0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ダウンローダー：RUNG LY
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[ブザーが鳴る]
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[群衆の歓声]
-[リズミカルな音]
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[群衆の合唱]
根は深く伸びています。
4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
根は深く伸びています。
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
根は深く伸びています。
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
根は深く伸びています。
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
根は深く伸びています。
8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
- 根は深く伸びています。
-[ドスンという音が止まる]
9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
根は深いです。 [歓声]
10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
根は深く伸びています。
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
根は深く伸びています。
12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
根は深く伸びています。
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[お母さん]するよ！
-さあ、お母さん。
14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
-もうすぐそこです。
-[お母さん]するよ！
15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[お母さん] とても早いですね。
-お母さん、そこだよ。
16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[お母さん] ついていけないよ。
あなたはオリンピックに出なければなりません。
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
行きましょう、お母さん。私たちはとても近いです。
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[ウィル] 連れて行ってくれてありがとう
ジェットの新しい看板を見るために。
19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-ジェットは大きいです！
-[お母さん] ウィル、「チーズ」と言ってください。
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-3人分の意志。 [笑い]
-[お母さん、くすくすと笑う] ああ、ああ、ああ。
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
わかった、坊や、そんなことしないで
それがすべて今です。
22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
よし。
そろそろ出発の時間だと思います。
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
仕事に行かなければなりませんよね？
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[お母さん] わあ、わあ、わあ。
[息を吐き出す] 1 秒。
25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
-待って、向きを変えて。
-[カメラのビープ音]
26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
分かりました！それでは行きます。わかった。
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
あなたと私はどうですか
28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
ソーンズを見てください
スタジアムの中から？
29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
赤ちゃんを連れていくから
30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
彼に初めて会うために、
そう、ローワーボールゲーム！
31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[叫ぶ]
32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[どもり] えっ？
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[あえぎ声]
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
これは本当ですか？
35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
つまり...[笑い]
...忙しくない限り？
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[すすり泣く]
ああ、ベイビー。
37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
ああ、大丈夫です。
ありがとう。
38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
どうもありがとう。
ママ、愛してるよ。
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
私もあなたを愛しています、ウィル。
40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
行きましょう、お母さん。来て。
41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
・根が深く張っている。
-[ファン] そうだ、行きましょう!
42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
おお。ここです。
ここです。来て。
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
お母さん、やめて。
44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[両方]おお！さあ行こう！
45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
うわー！さあ行こう！
46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
【アナウンサー】
温室へようこそ!
47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
-始まります！
-[ブザーが鳴る]
48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[アナウンサー] 準備はできていますか?
49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[音声 1] ヤギは誰ですか?
-[音声 2] ヤギは誰ですか?
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[音声 3] ヤギは誰ですか?
-[音声 4] ヤギは誰ですか?
51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[音声2]
本当に GOAT は誰ですか?
52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ そう、そう思っている
一夜にして起こったこと、そうではなかった ♪
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ 長期戦に向けて
フライト、コミットメント ♪
54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ ほら、待って ♪
55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[咆哮]
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[アナウンサー] 紹介します
ヴァインランド独自のもの
57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
故郷の英雄
オールスターに 5 回選出
58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
ジェット・フィルモア
59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-そうだね！行きましょう、ヴァインランド。
-[群衆の歓声]
60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
行きましょう、ジェット！ [笑い]
61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
楽しい時間を過ごしていますか、ウィル?赤ちゃん？
62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[ウィルは息を呑む]
63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[ウィル] それは私だよ、ママ。
64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
大きくなったら、
私も彼女と同じようになるつもりです。
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[陽気な音楽が流れています]
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[クラクションが鳴る]
67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
【ウィルパンツ】
68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
一つ…そうだ！
69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
それは心の力です。
体は疲れていませんね。
70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
休憩を取ることができます。
休憩しないでください。
71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[喘ぎ声]
72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
これはわかりましたね。
73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
押し続けてください。
74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
-押し続けてください。
-[音楽が終わる]
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[笑いながら]
-[叫び声]
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[スナネズミ] 大丈夫です！
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[ウィルのうめき声]
78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
やあ、ウィル。運動してますか？
79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
やあ、テオ。あなたはそれを知っています。
80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
ジェット・フィルモアは受け入れない
休みはありませんし、私も休みです。
81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
私の父は言いました
ローワーボールはプレイできない
82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
あなたは小さすぎるから。
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[ウィルがうめきます]
みんなそう言うよ、テオ。
84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
私がソーンズにいるとき、
85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
あなたはコートサイドにいるでしょう、
私の兄弟。 [笑い]
86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
へー、そうだね。
87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
行け、ソーンズ！ [笑い]
88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[電話のビープ音]
89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[ウィル] ボーラーに休息はない。
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
おい！意思！
91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
あなたがそうしようとしていないことを願っています
こっそり抜け出す...[笑い]
92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...家賃も払わずに。
93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
ああ。うん。うーん...
94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
届けます
あなたがすぐに、ええと、
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
それらの穴を直してください
天井の中。
96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
何の穴？ [叫び声]
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
仕事に行かなきゃ。
後で会いましょう、フランク。
98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[うめき声] ウィル！
99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[クラクション]
100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
おはようございます、ヴァインランドさん！
101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[通勤者] 誰が言ったとしても、
静かにしてください。
102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
【意志】根は深い！
103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
【全員】根は深い！
104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
おかえりなさい。
105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
今夜
獣医のジェット・フィルモアです。
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
マネ アトラクションを引き受ける
チャンピオン
107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
GOAT の議論はここから始まります。
108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
ソーン対マグマ。
109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
行けマグマ！震えろ！
110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
そうだ、遊んでいる奴ならどこへでも行こう
ソーンズ。私は、気にしません。
111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
ジェラルド！
112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
追い出してやるよ
113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
着続ければ
他のチームのジャージ。
114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
キャロル、私は大嫌いです。
115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
あなたにはパイはありません。
116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
羊。彼女は私のパイを取りました。
[うなり声]
117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
いばらが彼を壊した
何度もハートを。
118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
こちらヴァインランド、ジェラルド。
119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
私たちは決して諦めません。
私たちにはいつも希望があります。
120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
ザ・ソーンズ、彼らはただ必要だ
あなたの少年をドラフトするために。
121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
物事を好転させます
本当に早いです。
122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
それで、彼らは草案を書いています
今は配達ヤギ？
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[嘲笑、笑い]
124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[キャロル] 必要だよ
食べ物を届けるために。
125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
おお！それについては、キャロルさん、
うーん、昇給してもいいですか？
126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
昇給が欲しいですか？
127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
いばらに告げる
いくつかの試合に勝つために
128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
そうすれば群衆を集めることができる
ここに戻って。
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
いつだったか覚えています
ジェットは新人だった。
130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
この場所は以前は満員でした。
131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
私たちが気づく前に、彼女は
クローを獲得することはできないのですか？
132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
ああ、キャロル、もらっていいですか
私のパイを返してください?
133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
話し続けてください。君を切り捨てるよ
アイスクリームからも。
134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
これらには注意してください。
おお。わかった。
135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
おお。モーはもっとコーヒーが必要です、
136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
そして町外の人たちも、
彼らは小切手が欲しいのです。
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
いつもどうやってやってるの？
毎回びっくりします。
138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
やあ、私はヤギです。
すべてが見えています。
139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
【「ベスト・デイ」演奏中】
140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
渡せ、ウィル。
わかった！
141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
やあ、みんな。
わかった！
また会いましょう、ウィル！
142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
【アナウンサー】
ソーンはすでに 20 減少しています。
143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
ああ、さあ。
144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[顧客 1] ここです。
[トランペット]
145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
わかりました。これをやってみましょう。
146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ 心配ありません
心の中で ♪
147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[顧客 1] ありがとうございます。
-見つけた。
148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ 今日は最高の日です
私の人生の ♪
149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[うめき声、ラズベリーを吹く]
150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ 今日は最高の日です
私の人生の ♪
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ 今日は最高の日です
私の人生の ♪
152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
後ずさりしてください。はい！
153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[歓声]
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[顧客 2] ありがとうございます。
-[顧客 3] ありがとうございます。
155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[顧客 4] ありがとうございます。
-[顧客 5] ありがとうございます。
156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-どうぞ。
-ありがとうございます。
157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[叫び声]
158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[笑い]
159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ 今日は最高の日です
私の人生の ♪
160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[音楽が終わる]
161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
うちの哺乳類。最後に、兄弟。
162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
落ち着け、ダリル。
あなたは水を注文しました。
163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
水も食べ物ですよ、兄弟。
164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[ウィル] それで、ハンナ、
ジェットは元気ですか？
165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
マネさんの一種
今夜は仕事ジェット。
166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
言いたくないのですが、
彼女は洗われるかもしれない。
167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
本気ですか？ジェットなら対応できるよ
あのワントリックポニー。
168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
ええと、それは彼の唯一のトリックです
ロアボールで一番強いのは？
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
彼は射撃の才能がある、
過ぎていく...
170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
絵に描いたように完璧な胸筋。
171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
豪華なロック。
172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
マネはまさに彼そのものだ。
173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[コメンテーター] なんと!
-[二人とも叫ぶ]
174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
たてがみの魅力を置くだけ...
彼女の頭の上に！
175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
...元ナンバーワン指名選手
オリビア・バーク...
176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
それは良くありません。
...ポスターに記載されています。
177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[電話のビープ音]
-[息を呑む] まさか。
178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[ウィル] ああ、
ミームはすでに存在しますか？
179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
ああ、「看板児」？
さて、それは大変です。
180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
そうだ、そうだった
だからクールじゃない。
181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[ため息] わかりました。出てきました。
182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
トレーニングに行くつもりです
ケージで。
183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
何？あなたはそうするつもりはない
私たちと一緒に試合を見ませんか？
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
いや、行かなきゃ
ケージが空の状態で、
185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
だって試合後、
いっぱいになるのはわかっています。
186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
グリズに捕まらないようにしてください。
[すする]
187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
ああ、しません。
188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[群衆のメンバー]
根は深く伸びています。根は深く伸びています。
189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[憂鬱な音楽が流れている]
190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[息を吐き出す]
191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
後ずさりしてください。ジェット！
192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[歓声]
193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
群衆は熱狂する。
194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
【「パレード」演奏中】
195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ ああ ♪
196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ 私のパレードには雨は降りません ♪
197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ ああ、雨が降ってくれ、ああ ♪
198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[乾杯]
199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
もう一つ。 [乾杯]
200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
残り5秒というところで、
ボールはハリスの元へ。
201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
彼は一人ぼっちだ。
202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
３、２、１…
203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[音楽が終わる]
204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[ため息]
205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
ここで何が起こっているのですか？
206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
彼らは時計をリセットしているのですか？
207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
疑問を持たないでください。
208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
彼には時間がある
もう一発。
209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
３、２、１…
210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[ドラマチックな音楽再生]
211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[クラクションが鳴り響く]
-[群衆の歓声]
212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[キス]
213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[群衆] 根は深いです。
根は深く伸びています。根は深く伸びています。
214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
根は深く伸びています。
215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
ある日、ベイビー。 [キス]
ある日。
216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[叫ぶ]
217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[笑い]
218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
弱いソースを入手してください
ここから出て。
219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
ねえ、何が問題なの、グリズ？
220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
毎日あなたはここにいます。
221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
毎日あなたを追い出さなければなりません。
222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
つまり、
ルールは何ですか？
223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[全員] スモールズはボールを投げることができません。
224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
まず、私は小さくありません。
私はミディアムです。
225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-何？ミディアムフライドポテト？
-[笑いながら]
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
あなたは決して成功しないでしょう
ロアに。
227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
つまり、さあ。走らせてください。
228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
私のほうが優れています
とにかく皆さんの半分です。
229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
私が得たものを見せてみましょう。
230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[嘲笑] ボールをくれ。
231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
あなたが実行しているのはただ一つ
このコートから離れています。
232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
さあここから出て行け。
233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[嘲笑]何でもいいよ。
234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
おやすみ、シャーリー。
あなたは今私の家にいます。
235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[選手たちの歓声]
236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
【コメンテーター】
そしてそれがゲームです。
237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
ソーンズは 26 点差で負けます。
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
時計は進んでいる、ジェット。
239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
ジェット、ジェット、ジェット、
ねえ、これにサインしてもらえますか？
240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
もちろん。ファンのためなら何でも。
241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
ほら、坊や。
242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
ありがとう、ジェット。
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
なぜ勝てないのか
チャンピオンシップ？
244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
もう引退しろ！
245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
ジェット、写真を撮ってもいいですか？
246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
ジェット、３連敗。
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
それはどんな感じですか？
フロ？フローはどこですか？
248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
いつですか
吸うのをやめるつもりですか？
フロー！
249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
おい。フロ？
250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
フローを見たのは誰ですか?
251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[うなり声]
252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
[「ママシタス」の演奏]
253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[深く息を吸い込み、うめき声をあげる]
254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[うめき声]
255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[鼻を鳴らして吐き出す]
256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[笑い]
257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
やあ、不機嫌そうな猫ちゃん。
258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[うなり声]
259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
試合はどう終わりましたか？
[全員が叫びます]
260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
見るのやめた
261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
そして自分を殴った
代わりに顔に。 （笑）
262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
これは面白いと思いますか？
263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
あなたはチームのオーナーです、フロー。
264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
どうすれば勝てるのか
265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
あなたが私を取り囲んだとき
ヘッドケースと過去のケースによって？
266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
やあ、取り組んでるよ。
267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
私たちにはそれさえありません
6人目のプレイヤー、Flo、
268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
でもあなたは得ました
あなたの蹄は終わった。
269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
聞いてください、ジェット
フリーエージェントは無料ではない。わかった？
270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
したがって、あなたが持っていない限り、
6人目の選手を念頭に置いている
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
アリーナを満員にできるのは誰ですか
272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
そして欲しくない
大きくて太い小切手、
273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
戻ってきます
泥風呂に行きます、いいですか？
274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
ああ、それはホグウォッシュです。
275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
それはあなたの仕事です
それを理解するために。
276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
トレード選手、
チームを売ります...
277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
あなたが何であろうと気にしない
しなければならない。やるだけ。今。
278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
何に注意してください
あなたは望んでいます、ジェット。
279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[ドスン]
280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[あえぎ声]
281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[叫び声、うめき声]
282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
彼は元気だよ。
283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[雰囲気のある音楽が流れています]
284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
ねえ、私はここに車で来ています。
道路から出て行けよ、ミディアム。
285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[ささやき声] 静かにしてください。
なぜそんなにうるさいのですか？
286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[うめき声]
287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[フランク] こんにちは、ウィリアム。
288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
やあ、フランク。元気ですか？
289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
たまたま持っていますか
その家賃は？
290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
おお。ああ、そうそう。
右。右。
291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
フランク、わかったよ。
ここは大丈夫です。
292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
あげるつもりだったのに
実は今日のあなたへ
293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22、23...
294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
これは実際のお金ではなく、
この紙切れ。
295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
ええ、ええ、ええ、ええ。
296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
先月はどうでしょうか
そしてその前の月は？
297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
フランク、それは私です。来て。
298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
ただ必要なの
もう少し時間。
299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
時間はあったよ、ウィル。
300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
餌を与える口がある。
301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
もう一つはいりません。
302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
-やあ、ウィル。
-やあ、ウィル。
303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
-やあ、ウィル。
-やあ、ウィル。
304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-やあ、みんな。
-やあ、ウィル。やあ、ウィル。
305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
やあ、ウィル。
やあ、ウィル。やあ、ウィル。
306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[ウィル] みんなまだ起きてる？
307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
-やあ、ウィル。
-ああ、どうしたの、テオ？
308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
彼らはあなたに遊ばせてくれましたか
今日はケージで？
309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
あなたは私を知っている。取り組んでいます。
310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
それはたくさんの子供たちです。
311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
確かにそうです。
312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
ごめんなさい、坊主。
313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
ほら、家賃を返してよ
明日までに
314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
それとも部屋を借りなければなりません
他の誰か。
315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
カプリス？
316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
ウィル、言い忘れてたけど――
317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[フランク] おい、子供たち、さあ。
浴槽に入ります。
318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
さあ、行きましょう。
[ため息]
319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[ため息] 何でもいいよ。
320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
お金が必要ですか？
まあ、あなたは幸運です
321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
収入を得ることができるから
1 日あたり最大 300 ドル。
322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
どうやって?暗号通貨を取引する
BigBroncoCrypto で...
323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[妻]フランク、
また妊娠してしまいました。
324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[フランク]
すごいですね、恋人。
325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[笑い] ご存知の通り、
そのうちのもう一つが必要でした。
326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
-ねえ、ウィル...
-[壁をノックする]
327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...その家賃が必要になる。
328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[陽気な音楽が流れています]
329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ あなたもフーピン、私たちもフーピン
あなたは撃っている、私は撃っている ♪
330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ そのガラス、私たちはクラッシュします ♪
-♪ 何を言ってください ♪
331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ そのパス、素晴らしい ♪
-♪ わかりました ♪
332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ その方がいい
靴紐を結んで ♪
333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[音楽が終わる]
-[ウィル]ドーン！
334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
これらをチェックしてください。
335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
ヴァインランドグリーン、フィルモアフォーズ、
肉の中で。
336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
ジェットはこれを着ていました
ファーボールの試合で。
337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
通常、
これらは約6ドルで販売されています...
338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
【深く息を吸い込む】
...でも、あげますよ
339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
5人分。
340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
いいえ、フォーではありません。
[深く息を吐く]
341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
ああ、あれが欲しかった。
342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
しかし、あなたは破産しています。
343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
でももし私がフォーを持っていたら
私ならそうは思わないでしょう。
344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
ああ。はい。はい、そうでしょう。
大丈夫だよ。
345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
純正のアッパーメッシュ。
ピンと張った靴紐。
346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
うーん。 [唇を鳴らす]
347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
ナッティ。
[ハンナ] ひどい。
348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250。
349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
さあ。
250？よくもまあ。
350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[うなり声]
[ハンナ] 失礼だよ。
351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
さあ、ウィル。
分割払いもできますよ。
352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
そうだね、それは素晴らしいよ、ダリー
でも家主はそれができない。
353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[息を吐きながら]わかりました。
354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
これは見れません。
355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
それで、400？
356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240。
私、下がってるの？
357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
やめて！
358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
-お願いします、お願いします！
-[電話のチャイム]
359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
よーい！
[息を呑む] まさか！
360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
皆さんはそうではありません
これを信じるよ。
361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
たてがみは檻にいる、
362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
そして彼は引き受けています
挑戦者の皆さん。
363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
それで、私たちは、ええと、
これをやっているのか、何をしているのか？
364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[ため息] わかりました、大丈夫です。
365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
よし。浸してみましょう。
366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
[「フーリガン」の演奏]
367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[二人ともうめき声を上げる]
368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[愚痴]
369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[うめき声]
-おお！
370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
次は誰だ？
371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ いいえ、誰もできません
私のようにしてください ♪
372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ 動物園の仲間プレート
お子様料理と一緒に ♪
373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
さあ、これを見てください。
374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
それをください。
375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ 緑色のマシンで 360 度 ♪
376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
ゴミ。
377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
次は誰だ？と私は言いました。
378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
何も聞こえません。
みんなどこにいるの？
379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
次は誰が得したでしょうか？
380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[グリズ] やあ、やあ。チェックボール。
381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
うん！
382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
捕まえろ、グリズ！
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
の一部を手に入れました
燃えるゴミがここにある。
384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
私に触れてください。私に触れてください。
385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[叫ぶ]
386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[音楽が終わる]
387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[うめき声、歪んだ音]
388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[笑い] そうだね！
389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
迷子になってくれ、マネ、君はクソ野郎だ。
390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
真剣に？あなたは私に言うつもりですか
391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
これが最高です
ヴァインランドは持ってる？
392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
檻かと思った
ローアーボールが生まれた場所です。
393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[愚痴]
394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
この街はこんな感じかな
最大のプレーヤーとしては弱い。
395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[嘲笑] ねえ、彼女はどこにいるの？
396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
ジェットがどこにも見つからない場合は、
それなら誰かが私に答えなければなりません。
397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
-次は誰ですか?
-[ウィル] 次は私がもらいました。
398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
誰がそんなこと言ったの？
399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[ウィル] やあ！
400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
誰もジェットのことを話さない
そしてヴァインランドもそんな感じ。
401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
すみません。許し。
おい、道を離れろ。
402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
-次は私です。
-[群衆が息をのむ]
403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
チェックしてください。
404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
待て待て、ヤギ？
405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[笑い]
406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[全員笑い]
407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
笑ってくれてありがとう、
小さな男、
408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
でも、ええと、なぜしないのですか
ただ背中を追いかけて走るだけ
409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
子供用プールへ
とか。
410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
アイスクリームを買ってください。
411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
しかし、真剣に、引き受ける人はいますか？
412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[ウィル]
お金をかけても？
413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
まずは靴ですが、
今あなたの家賃は？
414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
はい、ウィル。専念。
415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[群衆のメンバー 1] ああ、マネさん、
今何をするつもりですか？
416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[群衆 2] 全部どこだ
今大事な話だよ、マネ？
417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[群衆メンバー 3]
行こうよ、ヴァインランド！
418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
おお。これですべてが完了です
ヴァインランドが提供するものは何ですか？
419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
ヤギと小銭？
[笑い]
420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
でも、知っていますか？
421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
たてがみはアヒルの煙を吸わない
それで調べてください。
422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
-やりましょう。
-[カメラのシャッター音が鳴る]
423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
すべてが重要です
一つとして。
424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
まずは３つ目まで。
425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
あなたのボール。
426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[泣き言、鼻を鳴らす]
-[群衆が息をのむ]
427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[二人とも笑いながら]
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
-ああ、スナップ！
-[ウィル] それは 1 つです。
429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
そのためには大いに戦うだろう。
430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[明るい音楽の再生]
-[うなり声]
431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
ああ。だからあなたは合格する方法を知っています。
432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
あなたは私を守ってくれるの
ずっとそこから？
433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[鼻を鳴らす]
434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
行きましょう。
435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
来て。
436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[二人ともうめき声を上げる]
437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[たてがみ] もらったら
そのボール、もう終わりだ。
438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
おっと！ [泣き言、歪んだ音]
439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[群衆のざわめき]
440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[笑い]
441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
あなたはヤギに飼われました！
442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
-ああ、撃て！
-おい！
443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
このヤギはここから出て行きます！
444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
この人は豆を食べています！
445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[二人とも笑いながら]
446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[歓声]
-[うなり声]
447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[鼻を鳴らす、うなり声]
448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[カメラのシャッター音が鳴る]
449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
わかりました。真剣に考えましょう。
450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
あなたは私を作るつもりのようです
私の鎖を外してください。
451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
そうだ、男。全部脱いでください。
452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[うめき声]
[笑い]
453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
ああ、分かった。なるほど。
454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
あなたは部外者です
射手、ね？
455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
さあ、私を通り過ぎてください。
456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
おお。 [笑い]
457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
さあ、実際に遊んでみましょう。
458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
こんな感じです
リーグで。
459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
ここは私の家です。
460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[笑い]
461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
もうあなたは私のものです。
462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[笑い]
463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
ドーン！
464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[笑い、叫ぶ]
465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
ブンシャカラカ！
466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[うめき声]
467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
ああ。
468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[うめき声]
469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
愚か者、私はあなたを助けたわけではありません。
470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
-ただ現金が欲しかっただけです。
-[うめき声]
471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
ありがとう。
472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[群衆のざわめき]
473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-やあ！ヤギのお金を手に入れました。
-[全員で歓声を上げる]
474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
それは悪くなかった。
475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
誰もが自分のものを持っていませんでした
それほど長い間電話をかけます。
476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
そうだよ、ダリル？
477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
はい、彼らはそうしました。
478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[怪しい音楽が流れている]
479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[ため息]さあ。来て。
480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[二人とも叫び声]
481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[うなり声、あえぎ声]
482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
何？
483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
私はそれを尊敬します。
484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
やあ、ウィル。
485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
ウィル、えー、本当にごめんなさい
私の父について。
486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
でも、知っておいてほしいのです
私はあなたを信じています。
487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
おお！おお！
488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
そして私はあなたを作りました
サンドイッチ。キャッチ！
489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[雄大な音楽が流れ、止まる]
490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
おっと。エアボール。
491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
ごめんなさい。 [ため息]
492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[ため息]
それを心配してください。
493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[テオ] また会いましょう
温室で
494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
遊んでいるとき
ソーンズ！
495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
ありがとう、テオ。
幸運を！
496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
やあ、言ったよ
あのビデオはクレイジーだった。
497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
そうだ、あの人はガクガク飲んでいた。
498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
よーい！どうしたの、うちの哺乳類？
[ハンナ] やあ。
499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
ああ、やあ。
[ハンナ] そこにいるよ。
500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
させてくれてありがとう
あなたの場所でクラッシュします。
501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[ダリル] 荷物を持ってきたの？
ねえ、それを山の上に投げてください。
502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
まだ掃除していません。
503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
さて、山を選ぶだけです。
みんな汚いよ。
504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
もうおしゃべりはやめてください
そしてチェックアウトしに来てください
505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
私が調理してきたもの。
506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[ビデオゲーム音楽の再生]
507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[ダリル、ハンナ、笑いながら]
508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[笑いが続く]
509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[自動音声] ウィルが勝ちます!
510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
ああ、それが好きですか？
511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
さあ、
これは流行るだろう。
512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
あなたは彼の足首を骨折しました。
513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
そうだ、そして彼は私の角を折った。
514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
うーん。見てください、
515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
映像が欲しかった
ビッグと対戦する君たちのこと
516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
そしてあなたはちょうど反対したところです
517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
最大の、
ローワーボールの中で最も悪い。
518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
はい、はい。事実。
あなたがやったのよ、ウィル。
519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[ため息]
わかりました。
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
まあ、私はただ行くつもりです
これを生かしてください
521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
ダリルだと思うから
おならをしただけです。うーん。
522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
後で二人とも会いましょう。
523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
-デートをしました。剃る必要があります。
-[両方]おお！
524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
誰と？
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
ああ、言ってなかったっけ？
あなたのお母さん。 [笑い]
526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
ああ、撃て。
527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
はい、彼女はあなたを捕まえました、兄弟。
528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
分かった、分かった。面白くもなかった。
529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
やあ、兄弟。
Roar 2K をプレイしてみませんか?
530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
いや、私は大丈夫だと思うよ。
531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
おそらくそうすべきです
夜はもう終わりにしてね、わかる？
532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
いや、確かに。ええ、
自分を快適にしてください。
533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
この棒に乗っていきます。
534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[咳払い] こんにちは！
535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[叫び声]
536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
わかりました。
537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[うめき声]
538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
うーん。 [ため息]
539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
【電車の轟音】
540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[クラクションが鳴り響く]
541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[陽気な音楽が流れています]
542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
彼だよ、ほら。
543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
見てください、それは完全に彼です！
544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[全員で歓声を上げる]
545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
おい！どうしたの、相棒？
546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
やあ、ウィル。
547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
-やあ、ウィル。
-こんにちは、匿名の動物です。
548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
見て、お母さん。ウィルです。
549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-ごめんなさい。
-大丈夫です。大丈夫。
550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
よ、ピエロは誰だ
あんなに外に停めてたの？
551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[音楽が終わる]
552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
みんな元気？
553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[咳払い]
-[トランペット]
554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
なんでみんな瞬きしないの？
555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
それが私です、恋人。
私はピエロです。
556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[吃音]
あなたはフローレンス・エバーソンです！
557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
あなたはいばらの所有者です！
558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
無視しても構いません
ボイスメールは全部、ハリスさん。
559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
のように見えます
私はあなたを自分で見つけました。
560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
彼女はあなたを待っていました。
561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
何も注文せずに。
562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
座る。
563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
かなりのゲームをしていましたね
昨日。
564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
あなたはマネの足首を骨折しました
とても難しい、
565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
彼らはそうするだろうと思った
彼を降ろさなければなりません！
566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
そしてインターネットはまさに
気に入りました。 [笑い]
567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
-彼らはあなたを愛しています。
-[クリック]
568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
よーい！それはクレイジーです！ [笑い]
569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
ああ、それはさらにクレイジーになります。
570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
ウィル、もしかしたらあなたかもしれません
気づいていない、
571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
しかしチームはひどい。
572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
なんてこった。私たちはゴミを捨てます。
573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
私たちにはリーグの
最優秀選手
574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
そして道がない
再びクローへ…
575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
小さいものから小さいものまで、
まさにその通りだと思います
576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
ジェットとこのチームとは
今すぐ必要です。
577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
ヤギ、確かに。
578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
でも、あなたもそうかもしれないと思います
二本の角を持つユニコーン。
579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
-本当に？
-[笑い] そうですね。
580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
- オファーをしたいと思います。
-[クリック]
581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
6人目の選手が必要だ
582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
ソーンズに参加するために
シーソーの後半
583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[息を呑む] ああ、なんてことだ。
584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[どもり] 本当ですか--
ついにそうなったのか？
585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
ここにサインしてもらいたいのですが、
ここにいくつかのイニシャルがあり、
586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
そしてあなたは正式にソーンです。
587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
それと、ジェットさん。
彼女はこれに同意しましたか？
588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
多くの点で、
それは彼女のアイデアでした。うん。
589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
それで、それはどうなるでしょうか？
590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
ヴァインランドでプレーするか、ここに留まるか
そして私のテーブルをバスにしますか？
591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
ペン。ペン！ペン。
誰か私にペンをください！
592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
私は持っていない - ああ！
593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
ありがとう。
594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
W.H.
595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
意志のあるところには、
方法があります。
596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
ああ、おめでとう、可愛い子。
私たちはあなたをとても誇りに思います。
597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[全員で詠唱]
ウィル！意思！意思！意思！意思！
598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
信じられない！
599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
ヴァインランド・ソーンになるんだよ！
600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
-速報！
-信じられないでしょう！
601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-ウィル、それは口コミで広まりました！
-確かにそうでしたね。
602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
とても興奮しています、ウィル。
603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
-派手な豚は誰ですか？
-[ウィルは笑います]
604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
私はこの町が嫌いです。
605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[アラーム音が鳴る]
-[ジェットうめき声]
606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[うめき声]
607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[うなり声]
608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[うなり声]
-[背骨のひび割れ]
609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
ああ。それは痛い。それは痛い。
610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[背骨のひび割れ]
-[ため息]
611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[舐める]
612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
Roar ラウンドアップへようこそ。
613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
私は 2 回チャンピオンです、チャック
614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
共同ホストと一緒に
ちょっとしたバイト仲間、
615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
錆びた。
錆びた！ [笑い]
616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
彼らが置くまで待ちきれません
あなたは牧草地に出かけています、チャック。
617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[笑い] それはいいですね
618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
そうですね、でも質問に戻ります
季節ごとに質問します。
619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[ラスティ] あなたはヤギになれるでしょうか
チャンピオンシップに勝てないのに？
620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-ああ、そうだね。
-[背骨がカチッという音]
621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[チャック] 爪はキャリアを作ります。
-それは何ですか？
622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[ラスティ] そんなことは言わないよ！
-うーん。
623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
私はフィルモアに同情します。彼女は
常に素晴らしい選手でした
624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
でもお父さんの時間
みんなに追いつきます。
625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
私がいなかったら、彼らはそうしなかったでしょう
何か話したいことがあります。
626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[チャック] すべてのステータス、爪なし。
627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
でもそれはできません
すべての責任を彼女に負わせます。
628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
このチームを観戦したことのある人
629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
ジェットが一番大きいと思っている
問題は盲目です --
630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
チャック、何で目が見えないの？
言ってください。盲目って何?
631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
私はオールタイムです
ロアー史上の得点王。
632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[ラスティ] ソーンズと言えば
633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
いくつかあります
速報です、チャック!
634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
Vineland Thorns は
ついに 6 人目の選手と契約しました。
635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
ついにそうなったようです
ジェットに助けを求める
636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
はい！ワニ？
637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
もっと大きい。ゴリラ？
638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[ラスティ] これから行きます
オーナーのフローレンス・エバーソン...
639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
それが私が話していることです。
640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
...独占インタビュー付き。
641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
私たちは署名しました
ロアーボールの最初のスモール。
642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
小さいものは何？
643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
少しだけ...
644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
ちょっと、え、何？
645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
-...小さな...
-え、今何？
646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
-...小さい...
-また来てください。
647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...ヤギ。
-[ヤギの鳴き声]
648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
ヤギ？
649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[うなり声]
650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[エンジン回転数]
651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
ああ、もうだめだ。
652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-フローレンス・マージョリー・エバーソン！
-[ガラスが割れる]
653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
ヤギにサインしてるの？
正気を失ってしまったのか？
654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
わかった。すみません。
655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
頼んだのはあなたです
クローに勝てそうなチーム
656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
そしてあなたはその方法を気にしませんでした。
覚えて？
657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
まあ、これは気になりますね。
658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
ヤギとは遊べない。
659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
彼は恥ずかしいよ
チームに。
660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
彼は恥ずかしいよ
街へ。彼は--
661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
ええと...彼は座っています
すぐそこです。
662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
おい！
663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
冗談でしょうね。
664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
彼の姿さえ見えなかった
椅子に座って、フロー。
665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
どうすればいいですか
コート上で彼を見かけますか？
666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
私がヤギになります
ソーンズジャージを着て。
667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
私のことを感じていますか？
668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
うーん。
669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
目をそらして、フロー。
私は彼を食べるつもりです。
670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
そうだ、彼を食べてやるよ
ランチドレッシングも添えて、
671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
そして私たちは行動するつもりです
何も起こらなかったように。
672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
おっと、おっと、おっと。
味がしない。
673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
私は、あなたが言ったと思いました
彼女は知っていた。
674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
曲げるのが私の仕事です
真実だよ、ウィル。来て。
675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[ニャー、うなり声]
676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
それも私の仕事です
長いゲームをプレイするために。
677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
これは生成しています
もっと注意を払う
678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
than we have had in years.
679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
あなたは彼を欲しくないのです
on the court, that's your call.
680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
-But he stays on the roster.
-[ジェットのうなり声]
681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
ああ、きっと持っているはずです
正気を失った。
682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
足を下ろします。
[ため息]
683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
大喜びするはずです。
684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
星たちは
完璧に揃った
685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
なぜならマスコミは
ウィルに会いたくてたまらない。
686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
ウィル、ダウン。降りてください。
687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[ウィル] ああ、分かった。
688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
そして、私はあなたが欲しいです
彼を紹介するために。
689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
いいえ、起こっていません。
はい、そうです。
690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
彼らは実際に待っています
階下のあなたへ。
691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
だからそれらを保管してください
尻尾が高く上がります、そうですか？
692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
大きな笑顔！
二人とも愛してるよ！さあ出て行け！
693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
-ジェット、やあ。
-[ため息]
694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
ただあなたに知ってもらいたかったのですが、
これが私の夢の実現です。
695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
つまり、あなたと遊ぶために、たとえば、
私の史上最も好きな選手。
696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
私はそうではないことを知っています
あなたが期待していたこと、
697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
でも私は人生をすべて費やしてきた
この瞬間のためのトレーニング。
698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
そして、もしあなたが私に一押ししてくれたら--
699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
ほら、坊や。見たよ
あなたの小さなバイラルビデオ。
700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
たてがみがあなたを焼きました
誕生日ケーキのように。
701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
ええ、ええ、いいえ。
楽しみますよ
702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
ピラニアを見ている
あなたを生きたまま食べる。
703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-ジェット！こっちだよ！ジェット！
-やあ、ジェット！こっちだよ！
704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
-意思！意思！
-ウィル、こっちだよ！
705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
-意思！
-ウィル、こっちだよ！
706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-ウィル、こっちだよ！
-ウィル、ウィル、ウィル！
707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[ウィルのうめき声]
-[椅子が軋む音]
708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[椅子が軋む音]
[嘲笑]
709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[椅子がガタガタ、カチッという音]
710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[椅子が軋む音]
711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
始めましょう。
最初に最も難しい質問をします。
712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
バイラルになると思いますか
遊び場であなたに権利を与えます
713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
プロのロアボールをプレイするには？
714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
させてもらえるか心配ですか
他の小さいものはありますか？
715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
あなただけではありませんか
恥知らずな宣伝行為
716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
他の人から気をそらすために
ソーンズの負けシーズン？
717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
【記者1】
本当にヤギですか？
718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
【記者2】
ちょっと最悪じゃないですか？
719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
私は…ごめんなさい。できる...
質問を繰り返していただけますか
720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
おい、おい。皆さん、一度に一つずつ。
721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
この少年はまだです
メディアは訓練を受けています、大丈夫ですか？
722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
それで、ウィル。どんな感じですか
史上初の小型になる
723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
専門家と契約する
ローワーボール契約？
724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
えー、正直に言うと、
それはすべてちょっとシュールです。
725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
つまり、昨夜
ゴキブリと戦っていた
726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
親友のベビーベッドで…
[群衆が息をのむ]
727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
...そして今私は遊んでいます
ソーンズのために。
728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[うめき声]
そんなこと言うべきじゃなかった。
729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
ウィル、連絡が来ました
ゴキブリのコミュニティ
730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
かなり腹を立てた
あなたの最後のコメントによって。
731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
よろしいでしょうか
謝罪をしますか？
732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
ああ、なんてことだ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それは私が言いたかったことではありません。
733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[吃音] 私はゴキブリが大好きです。
嘘。
734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
-先に進んでもいいですか
次の質問へ?
-ここまで。
735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
それで、ウィル、あなたはまったくそうではありません
傷つくのが心配ですか？
736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
ロアーボールが被害を与える
ビッグの中で最も厳しい。
737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
小さいものを想像すると、
738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
-それは致命的になる可能性があります。
-[群衆が息をのむ]
739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
うーん、そうですね...
いいえ、いいえ。ウィルはリスクを承知しています。
740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
彼は盗まれる可能性があるでしょうか？
おそらく。
741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
潰れた？多分。
742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
殺された？おそらく。
[群衆が息をのむ]
743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
でもそれくらいだよ
彼はゲームが大好きです。
744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
そのためには死ぬだろう。
[ゴクゴク]
745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
そうでしょう、ウィル？
[笑い]そうですね。
746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
マネはどうですか？
747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
再戦が心配ですか
将来的には？
748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
いいえ、そんなことはありません。
749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
私たちはこれを「男」と呼びます
馬のささやき人、
750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
彼が壊れたから
ブロンコが戻ってきたよ、大丈夫？
751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
ご存知ですか？
彼は前に私に言っていましたか？
752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
彼にはマネというあだ名がある。
753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-彼は彼を「マイリトルポニー」と呼んでいます。
-[群衆の笑い声]
754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
そうじゃないですか？
いいえ、そんなことは言いませんでした。
755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
あなたがやる。
私はそんなことは言いませんでした。
756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
そして彼はマネとも言いました
757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
間違いなくヤギではありません
758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
そして彼の髪も奇抜です
私もこれに同意します。
759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
ああ、彼は死んだんだ。
760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
-なぜ私にこんなことをするのですか？
－【記者３】最後の質問です。
761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
ああ、これはジェット用です。
あなたは15年生です。
762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
チームはヤギを連れてきます
その問題を解決するために。
763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
不思議に思ったことはありますか
電話を切る時間になったら?
764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[笑い] 電話は切らないよ
何でもいいですか？
765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
今はとても良い気分です、
766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
一部をプレイする
私のキャリアの中で最高のボール。
767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
そして、お願いします。
私はあらゆる雑種動物と遊んできました
768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
このリーグが提供しなければならないもの。
769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
私の唯一の懸念
そこに出て行く
770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
そして私がしなければならないことをする
クローに勝つために、
771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
そして何もありません、
そして、私は何も意味しません、
772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
手に入るだろう
その方法で。
773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
ありがとう。
3階のベーグル。
774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
ジェット、こっちだよ！
775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
うん。うーん、かっこいい。
776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
【記者4】やる！
777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
【記者5】
コメントはありますか？
778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
できます -- わかりました、ありがとう。
779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
さよなら。
780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[インタビュアー]
デニスコーチ、どのように計画していますか
781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
ヤギの活用について
ローテーションの中で？
782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
素晴らしい質問ですね。
そうですね--
783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[ジェット] デニス、彼はすべてあなたのものです。
784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[デニス]
おい、ジェット、もうちょっと時間ある？
785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
ただしたかっただけです
これらの新しい劇を見てみましょう。
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[咳払い、笑い]
787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
聞こえましたね。
ああ、後でやろう。 （笑）
788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
調子はどう？
デニス・クーパー。
789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
お会いできてうれしいです。
790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
ああ、私はあなたのことを知っています、
デニスコーチ。
791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
光栄なことです。
792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
コーチというのは強い言葉です。
793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
私はもっとです
低価格のクリップボードスタンド。
794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[笑い] わー！
795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
しかし、私は努力し続けます。
796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
ええと、スーツを着させましょう
ゲームのために。
797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
遊ぶ準備はできています。
798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
遊ぶ？ [笑い]
私は...それはかわいいです。いいえ。
799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
何？
何もない。
800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
そしてここに来ました。
801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[雄大な音楽が流れています]
802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
まさか。ソーンズのロッカールーム？
803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[叫び声] はい！
804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
服を着る
そしてチームに会いに来てください。
805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[笑い] はい、はい、はい、はい！
806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
これはクレイジーです！
807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[あえぎ声]
808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
よーい！私の名前。
ソーンズのジャージを着て。
809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
ああ、待ってください。フィルモア13?
810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[くすくす笑う]
811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[息を吐き出す]
812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
悪くないよ。
813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
右？
814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[チャック] 今日は試合の夜です。
815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
リージョナルへようこそ
組織化された動物の轟音ボール。
816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
スポーツ
最もワイルドな法廷。
817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[錆びた] 鍾乳石。
818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
砂嵐。
819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
崖。
820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
氷
821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
火事。そしてブドウの木！
822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[チャック] 今夜
私たちは温室にいます。
823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
そしてスタジアムは揺れる
824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
初めて
ホームゲーム 3 連戦中
825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
当然のことですが
小さいものが大きく現れた
826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
- Vineland の最新の Thorn 用。
-[叫び声]
827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ 準備はできていますか? ♪
828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[さびた笑い声]
Canoodle Cam がパトロール中です!
829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[チャックの笑い声]
サムバニーは恋をしている!
830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
首を絞めているようです!
831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[ラスティ] 「ポリーはクラッカーが欲しい?」
そうですか、アップチャック？ (笑)
832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
ああ、捕まえたね！
833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[笑い]
834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
私は天才です。
835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
さて、オリビア。
心をクリアにしてください。
836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
私がコントロールしています。
837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
私は自分が誰であるかを知っています。
私は十分元気です。
838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
気にしない
他の人の意見。
839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
何でも構いません
彼らはオンラインで私のことを言っています、
840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
今、複数にわたって
私が確認できたプラットフォーム、
841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
ただ見るために
彼らが何を言っているのか。
842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
電話！電話。
電話を持っている人はいますか?
843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
制服も着てないよ！
844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
はぁ！引き剥がしです。
845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
ああ、レニー。
必ず迎えに行きます！
846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[うめき声]
パパはイエティだよ！
847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[笑い] 聞いてください。お祝いします
泡を使ったあなたの創造性、
848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
でも撃つのはダメだよ
顔面パパ、分かった？素晴らしい。
849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[クスクス笑う]
850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
かわいい子供たち。
851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
はい、わかっています。右？
852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
今は見ないでください、でもそこにはあります
子ヤギが私たちに向かって歩いてくる
853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
彼の顔には変な笑みが浮かんでいた。
854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
ああ、私はウィル・ハリスです。
855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
チームの勝利に貢献する準備はできています
しかし、私にはできます。
856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
ああ、試合前の軽食だよ。
[あえぎ声]
857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
顎を外してみましょう。
858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
お願いします、お願いします！いいえ！
私を食べないでください！私を食べないでください！
859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
それはウイルスの子供です！
彼は病気ですか？
860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
いいえ、彼は急速に広まりました。
861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
-奇妙な。私はそれが好きです。来る。ダンス。
- [謎の音楽が流れています]
862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
うちはやってないよ
あなたの小さなダンス、モド。
863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
【チームメンバー】ちょっと気に入ってます。
864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[ガラガラ、クスクス笑い]
865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[つぶやき]
866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
え、卵はどうしたの？
867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[静かに]
-[音楽が止まります]
868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
彼らにあなたをコントロールさせないでください。
[笑い声、ガサガサ音]
869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[群衆の合唱]
根は深く伸びています。
870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
根は深く伸びています。
871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
・根が深く張っている。
-[ゴロゴロ]
872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
本当にうるさいです
ここですよね？ [うめき声]
873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
ねぇ、ジェット？やると思いますか
今夜は少し遊ぶ時間はありますか？
874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[嘲笑]
875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
【アナウンサー】
最新の Thorn を紹介します。
876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
- 身長 5'7" の高さで登場します...
-[群衆のブーイング]
877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
...南ヴァインランド出身、
878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
たてがみを殺す者自身
ウィル・ハリス!
879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[ブーイングが続く]
880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
彼はどこへ行ったの？
彼の姿が見えない。 （笑）
881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
遺言書の歴史
今夜作られる、
882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
それとも彼はあなたの後を追いますか？
圧倒的な足音、チャック？
883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
最悪だよ、ラスティ。
はい、それはコウモリのジョークでした。
884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
うん！行こう、ウィル！
そう、ウィル！
885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
それはウィルですよね？
彼はスナネズミのように見えます。
886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
ウィルは遊ぶつもりですか？
887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
そうならないことを祈ります、さもなければそうします
あの子供が死ぬのをテレビの生放送で見てください。
888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[全員]ジェラルド！
889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[うなり声]
890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-すごいですね！はい！そこにあります！
- 行きましょう、ベイビー！それを維持する！
891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
ねえ、コーチ、いつ考えますか？
入るかも？
892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
- プレイブックを勉強してください、坊や。
-彼の血統を断ち切ろう！
893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
ああ、お話の時間ですか？
894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
うん。入れてください。一度、そこに
『イーグル24』という劇でした。
895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
-ああ、これが好きです。
-[ホイッスルが鳴る]
896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
疲れている人はいますか？サブインできました。
897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
-休憩できました。
-いいえ。
898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
彼はで遊ぶつもりだ
次の試合。私を信じて。
899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
ここにはバケツが必要です。
900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
モド、ちょっと待って
周囲。床の間隔をあけます。
901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
-あなたのことをしてください。
-[モドヤスリ]
902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
いつもそうなんです。
903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
ボール！ボール！
904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
ボール！ボール！ボール！ボール！
905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
ボール！ボール！ [うなり声]
906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
ねえ、実は気づいたんです
ヘラジカはいつも右に進みます、
907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
それで、もしあなたがただ
守備を少しシフトして――
908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
アカシアの葉を折ってみたい人はいるでしょうか？
909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[チームメンバー] ああ、ああ。私はします！
-[うめき声]
910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[うめき声、笑い声]
-[ブザーが鳴る]
911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
明日、歴史
作られます。 [笑い]
912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
そして今回はそれを意味します。
913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
振り切って、アーチー！
914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
水とタオルを持ってきました
精神的なサポート。
915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
カバーされています。
916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[Rusty] 3 回の大敗
ヴァインランド・ソーンズの列。
917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[チャック] そしてこれから
ヤギと一緒に道路に出ます
918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
まだ見ていない人
わずかなプレイ時間
919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[背骨がカチッという音]
-ああ。ああ。 [ため息]
920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[息を吐き出す]
921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[車輪の軋み音]
922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
休みはないですよね？
923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
これは
プライベート練習セッション。
925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
ねえ、これを見てください。
ロゴから。ネット以外の何ものでもない。
926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
【ボールが跳ねる】
927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
うーん。ラッキーショット。
928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
ふーむ。多分。
929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
バンクショット。
930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[笑い]
宝くじをしたほうがいいでしょうか？
931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
今日は気分が良いです。
932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
なぜここにいるの、坊や？
933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
欲しいです
いくつかの遊び時間。
934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[笑い]そんなことは起こらないよ。
935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
撃ちましょう。
936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
それとも怖いですか
ゴアに負けるよ
937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[笑い] わかりました。ベット。
938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
スタンドの最上部、
フックがガラスから外れてしまい、
939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
リムの周りを回転させてください。
940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[陽気な音楽が流れています]
941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
ダウンタウンから来たジェット。
[息を呑む] やったね。
942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
簡単。
943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[ジェット] 蔓を通って、中へ。
944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[吹く]
熱い足がここにあります。
945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
そうだ、ベイビー！
[嘲笑]
946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[ウィル] 他に何かありますか?
947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
おまけに、
948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
で。
949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
ああ。 [クスクス笑う]
950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[口笛]
951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[クスクス笑い] フーフー！
952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[くすくすと笑います]
953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[ジェット] ライトにぶら下がっています。
954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
簡単。
955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[音楽が止まります]
956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
おお！
957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
あなたは今、私のものです。
958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[音楽再開]
-[笑いながら]
959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
トンネルからは、
バックボードの上に、
960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
ネット以外の何ものでもない。よし？
961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
これを打てば、
962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
あなたは私に与えなければなりません
プレイ時間。はぁ？
963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
はい、はい。見てみましょう。
964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
梱包してください。
[叫び声]
965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
ああ。見逃したね。 [笑い]
966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[デニス] さあ、飛ばなきゃ。
飛行機は30分に出発します。
967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ クレイジー ♪
968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ 世界が終わるまで待ってください
すべて私の ♪
969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ クレイジーになるよ ♪
970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ クレイジー ♪
971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ 私が生き残ったすべて
私は気が狂っているに違いありません ♪
972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ クレイジー ♪
973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[喘ぎ声]
974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
本当に頑張らなければならなかった
戻ってきましたが...
975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
よーい！ [どもり] えっ？
976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
パジャマに乗っていますか？
977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[笑い]
-[曲が終わる]
978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[あえぎ声]
979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
何？ああ、病気だ。
980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[オリビア]あなたは？
これを見ていますか？なんてこった。
-[子供] ダンクされました!
981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
皆さんRoar 2Kをプレイしていますか？
982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
彼らはミームを追加しましたか？
つまり、なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
それはとても失礼なことです！
984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
私だけではなく...
[くぐもった] ...しかし、すべての鳥に。
985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
オリビアおばさん
鳥を与えていません。鳥は飛びます。
986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
壊れていますか？
987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
おい、おい、えー、
988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
オリビアおばさんには病気がある
989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
飛べない鳥と呼ばれる
症候群。
990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
ああ。オリビアおばさんは飛べない。
991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[両方] でも、できるよ！ [笑い]
ああ、いや！コックピットじゃないよ！
992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
女の子たち！
993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
【子供１】
この飛行機を乗っ取ります！
994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
～【こども２】当番報告！
-[アーチー] いや、そこには触れないでください!
995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
少なくともバッグは快適です。
996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
やあ、レニー。
この席は空いていますか？
はい。
997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
誰によって?
[レニー] 私から。
998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[息を吐き出す] ああ、それはいいですね。
-[きしみ音]
999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
本当にそうしようとしているのですか
体を恥じる
1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
座席が2つ必要なのでしょうか？
1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
ごめん。悪いです。
1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-やあ、モド。この席は空いていますか？
-[ゴシゴシ]
1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
えー。
技術的に言えば、そうですね。
1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[圧迫]
1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[叫び声]
1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
なんと... うーん。
1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
おお。 [笑い]
それはまさに私の肌です。
1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[あくび] 脱皮しました。
1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[叫び、笑い]
1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
うーん。わかった。さあ、どうぞ。
1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[いびきをかいている]
[うめき声]
1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
ジェット！
1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
おい。
1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
それで、あなたはアロウを撃っていました
子供と一緒に。
1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[ウィル]ジェット！
彼は良いですね。
1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
私のママが作ることができました
それらのショット、いいですか？ [嘲笑]
1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
意味がない
彼は遊べるよ。 [笑い]
1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
おい、ジェット！
1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[うめき声、ため息]
1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
できました。はぁ？
[いびきが続いています]
1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
やあ、皆さん、
拍手が起こりました。
1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
ウィルはそれを達成しました。
1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
おお。辛い。
1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
私を追いかけてくる
迷惑である
1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
あなたのフルタイムの仕事、
それとも... [スパッタリング]
1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
あなた、あなた、それを開けなければなりません。
1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
ナッツ、
彼らは缶の中に入っています。
1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
待って。それで缶は
食べ物じゃないの？
1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[うめき声]
1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[笑い]
-[電話のチャイム]
1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
マネが落とした...
1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[あえぎ声]
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！
1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
たてがみが落ちただけ
ヤギボーについてのディストラック
1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
ああ、オリビア、
それを大きなスクリーンに映してください。
1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-待って！いや、待ってください。
-わかりました、ミス・レディ・ガール。
1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-モドはまだ寝ています。
-実際、私はすっかり目覚めています。
1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
私はこのためにここにいます。さあ行こう！
[ウィルがうめきます]
1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
-ああ、そうだね！それを聞いてみましょう。
-なんてこった。
1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
ああ、そうです。
1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[ウィル] いや、お願いします！
いいえ、いいえ、いいえ。
1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[ヒップホップ音楽の再生]
1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[マネ] まだ準備ができていません。
1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
マネの季節ですよ！ [笑い]
1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
私のカップの中に何が入っているか知っていますね！
1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ あなたがそう思っているのはわかります
皆さんは「バ・ア・アド」です ♪
1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ でも、私はあなたを泣かせてしまいます
「バアア」みたい ♪
1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ あなたはここにいるだけです、私は
たてがみのアトラクションですが ♪
1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ 私がゴッドファーザー
ポニー ソプラノと呼んでください ♪
1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ 短くしておきます
あなたと同じように ♪
1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ 次はコートで
煙はあなたの上にあります ♪
1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ 強がってください、でもあなたは怖い
私はあなたの悪夢の中にいる ♪
1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ 今夜、あなたが眠るとき
泣いちゃうよ ♪
1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ ヤギの涙、ヤギの涙 ♪
1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ あなたは泣いてしまうでしょう
ヤギの涙、ヤギの涙 ♪
1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ あなたは泣いてしまうでしょう
ヤギの涙、ヤギの涙 ♪
1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[曲が終わる]
1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[モド笑い]
-[オリビア] ああ、それはすごいですね!
1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[レニー] えー、
歌詞は中途半端です。
1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[チーム] ♪ 泣いちゃうよ
ヤギの涙、ヤギ、ヤギ ♪
1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ あなたは泣いてしまうでしょう
ヤギの涙、ヤギ ♪
1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ 美味しいヤギさん、泣いちゃうよ
ヤギの涙、ヤギ ♪
1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[ため息]
1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[ヒューヒューという音、ゴロゴロ音]
1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[陽気な音楽が流れています]
1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
よーい！
1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
ここはとてもいい匂いがする。
1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[ピー音]
1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
ここ...ここです
にいたいです。
1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
それは何ですか？決して...
これは部屋の中にあるのでしょうか？
1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
そうだ、ベイビー！
ペントハウスでくつろいでます！
1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[シンソンジー]
私たちはペントハウスでくつろいでいます。
1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
私たちはペントハウスでくつろいでいます。
私たちはペントでくつろいでいます...
1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-ああ！これはクレイジーです！
-[電話が鳴っている]
1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
やあ！それが誰なのか見てみましょう！
1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
待って、待って、待って。
1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
君らは信じないだろうね
この場所。
1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
やあ、兄弟たち、兄弟たち。私たちは、
リビングルームには95インチのテレビ。
1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
わかりますか？やあ。
1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
トイレにテレビ。
リモコンも付いています。
1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
・不衛生だけどカッコいい。
-[リモートビープ音]
1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[うめき声] やめて、やめて、やめて。
悪いトイレ、悪いトイレ。
1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
そして最後になりましたが、
ミニバーにテレビ。
1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[ハンナ、ダリル] ああ!
1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[ハンナ] それで、どうしたの
フロアシート?
1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
コートサイドって言ったよね？
1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
まあ...[ため息]
1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
...ちなみに、
物事は進んでいる、
1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
私がまだいるなら
1週間以内にチームは、
1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
つまり、やってみます
チケットをいくつか見つけてください。
1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[ラズベリーを吹く]
1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
冗談ですか、兄弟？
1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
どういう意味ですか
1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
もしそうするなら
来週はチームに参加しますか?
1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
あなたは実際の Thorns にいます。
1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
うちの子を蹴る人はいない
チームから離れます。
1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
いいえ。
1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
わかりました、以上です。
それを聞く必要があります。
1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
-何が聞こえますか？
-[クスクス笑い] ああ、そうだね
1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
何？ [ため息] ああ、さあ。
1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
やってみよう
1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[ため息]バー。
1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
気持ちを込めて
1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[ブツブツ]
1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[ブツブツ]
1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[ブツブツ]
1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[すべて出血]
1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[息を呑む] え？
1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[ブツブツのエコー]
1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[ブツブツ]
1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[出血が続く]
1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[叫び声]
1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
その騒音は何ですか？
それをくれ！
1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[出血が続く]
1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
ジェット...
1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
-フィルモア。
-フィルモア。
1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
あなたの頭はとても緑色です --
1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
私たちの中には、
明日行われるゲーム。
1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
抑えておいてください。
1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
ああ、ジェット、ジェット。
何？
1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
ええと、私はあなた次第だと思っていました、
1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
手に入れることができました
ちょっとした遊び時間？え？
1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
ああ、それだけですか？
うーん？うーん？
1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
ほんの少しの時間
コート上で？
1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
ああ、坊や。
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。
1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
本当に？
1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[勝利の音楽演奏]
1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[チャック] そしてまた戻ってきました
サンケンシティの洞窟、
1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
鍾乳石がある場所
天井から落ちてくる、
1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
そしてソーンズは危険にさらされています
1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
から落ちる
プレーオフ争い。
1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[群衆の合唱]
マーシー！マーシー！マーシー！
1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
おっと！おい！
1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[叫び声]
1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[きしむ音、げっぷ]
1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[全員で歓声を上げる]
1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[うめき声]
1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[うめき声]
-[ホイッスルが鳴る]
1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-ファウル。 3位、フィルモア。
-今は本気ですか？
1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
さて、笛を吹きますか？
1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
もう一言
そしてそれはテクニカルです！
1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
なぜそうしないのですか
その笛を受け取ってください...[うなり声]
1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
...そしてそれをまっすぐ貼り付けます
あなたの総排出腔。
1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[息を呑む]
-[ホイッスルが鳴る]
1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
彼女は今「クロアカ」と言ったでしょうか？
テレビでそんなこと言えますか？
1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
まあ、それはそれに近いです
しかし、あなたはそう言うことができます--
1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[クラクション]
1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[うめき声] 戻ってこられたかもしれないのに！
1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
これなら勝てたかもしれない。
[ため息]
1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[うなり声]
-[息を呑む]
1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
-起きてください。
-[オリビア] ああ、いいえ。
1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
-気持ち悪いですね。
-何を待っていますか?
1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
ああ、なんてことだ。 [あえぎ声]
1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
私を入れてるの？
[うなり声]
1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
私がそうしたいと思う？
選択の余地はありません。
1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
そうでなければ、我々は試合を放棄する。
[叫び声]
1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[吃音]
彼らはウィルを入れています！
1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[両方] 彼らはウィルを入れています！
1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
何？
1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
やあ、もう寝る時間だよ。私はそう思います
私は子供たちにこう言いました...
1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
事態は悪化し始めています
ソーンズのために
1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
あなたが権威です
醜いよ、チャック！
1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[子供たちの合唱]
ウィル、ウィル、ウィル、ウィル、ウィル。
1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
ああ、急いで行ってください。
これは観なきゃ。
1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
覚えておいてください、チャンスです
これは儚いものです。
1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
しかし公の場での屈辱、
それは永遠に生きます。
1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
本当に？
それはあなたの叱咤激励ですか？
1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
何？私は...[ため息]
しばらくコーチをしていません。
1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
ごめんなさい。
ちょっと練習不足です。
1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[ウィル] 誰がそんなこと言ったの？
-地球全体が見守っています。
1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
おお。それはさらに悪いことです。
私の言うことを聞かないでください。
1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[ラスティ]
なんて美しい瞬間でしょう。
1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
最初の小さい
Roar でプレイするには
1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
ああ、あなたは私を守っていますか
それとも私の靴紐？
1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
ジャージが縮むのは知っていた
洗濯中に、
1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
でも知らなかった
選手たちもそうでした！ああ。
1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
あなたは終わるつもりだ
交通事故だ、坊や。
1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[笑い]
-[うめき声、喘ぎ声]
1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
やあ、アーチー！左を選んでください！
1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
-切り替えてください!
-やあ、ヤギさん、気をつけてね！
1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[チャック]
大きなブロックを持つアーチー。
1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
-分かりました。わかった。
-[ラスティ] そしてレニーは回復します。
1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[ゴロゴロ]
1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[チャック] ウィル・ハリスは
コートに向かう
1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
レニー！おいおい！ここにいるよ。
開いています。開いています。
1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[ラスティ]
レニー、誰かを探しています
1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
- ヤギではない人
-[ウィル]レニー！
1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[チャック]
ハリス以外に行く場所はない
1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[ラスティ] レニーは本当にそうではありません
そのパスを投げたいです!
1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
行きましょう！
1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[うなり声]
1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[ウィル] いえ、いえ、いえ、いえ、いえ。
1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[喘ぎ声]
1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[両方うなり声]
-えーっと...
1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
撃て、坊や！
1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[うめき声、歪んだ音]
1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[喘ぎ、歪んだ]
1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[ボールが弾む、歪む]
1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[うめき声]
[うなり声]
1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[両方] 得点するだけです!
1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[チャック] ウィル・ハリスになります
最初の小さい
1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
Roar でポイントを獲得したことはありません!
1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[勝利の音楽演奏]
1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
-Dに取り戻してください。
-[ホイッスルが鳴る]
1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
彼はただ...
1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[ライオンが咆哮する]
1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[チャック] 簡単すぎます!
-やあ！
1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
-私が子ヤギを怒らせてしまったでしょうか？
-[群衆の歓声]
1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
【アナウンサー】
ヤギの涙が欲しい人はいますか?
1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[たてがみ] ♪ ヤギの涙
あなたはヤギの涙を流すでしょう ♪
1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[群衆のブーイング]
-え？ああ、さあ。
1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
意思！おい、ウィル！
イーグル24を実行します。
1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
とげ！身を寄せ合いましょう。
1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
何をすればいいでしょうか？
わ、どうしましょう？
1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
コーチは私たちにイーグル 24 を走らせることを望んでいます。
1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
私たちは皆、その劇を知っていますか？
ああ、いいえ。
1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
-私はします。
-ワシを24羽食べました。
1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
すみません、何ですか？
何？
1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
さて、レニー。
あなたと私だけです。
1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
何かを感じています。
1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
説明することさえできません。
まるでイライラしているみたいです。
1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-うん。それはアドレナリンです。
-なんだか気に入ってます。
1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
ボールをプレーに入れて、
あるいは試合の遅延を宣告します。
1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-わかった。これをやってみましょう。
-[ホイッスルが鳴る]
1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
どんな遊びでも走ってください
欲しいのよ、ヤギ。
1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
あなたを閉じ込めています。
1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
-さあ、坊や。
-[群衆の歓声]
1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[ドラマチックな音楽再生]
1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
ウィル！ [鳴く]
1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[うなり声]
1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
［ブザーが鳴る］
1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[ラスティ] ソーンズが勝ちました!
1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
そうそう！それをやっただけなのです！
1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
[「ライト・イット・アップ」演奏中]
1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
-レニー、そうだね！
-よし！うん！
1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
建物内の小物たち！
1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
ハリスは小さいかも知れませんが、
しかし、彼は大きく上がってきました！
1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[子供たち] そうだね！
-うん！
1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
フーフー！
1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
嬉しくて泣きそうになりました。
1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
さあ、ジェラルド。見てみましょう。
1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
はい、わかりました。
1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
うん！さあ行こう！
1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
そうそう！
1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
-夜、夜、ベイビー！
-いいえ！
1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
～不安なハッピーエネルギー！
-うん！
1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
不安なハッピーエネルギー！
1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[チームメンバーの合唱]
根が深い！根が深い！
1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[笑い] 私はあなたに何を言いましたか？
彼はそれを理解しています！
1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
さあ、ジェット。私たちが勝ちました。
1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
デニスを投げたいのは誰ですか？
1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[音楽が終わる]
1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[悲鳴を上げる]
-[群衆の歓声]
1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
まるでチャックって言うみたいだ。
1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
あなたはヤギをいじります、
1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
あなたは鍾乳石を手に入れます
顔に。
1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
それはキャッチフレーズではありません。
1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
私の総排出腔から降りてください、チャック！
1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[陽気な音楽が流れています]
1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[ジェット] 何でもいいよ。何でも。
1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
つまり、33点を獲得しました
しかし誰が追跡しているのでしょうか？
1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[笑い]
1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
なんと...
自分で探すのはダサいですか？
1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
そうです。 （笑）わかっています。
私にはどうすることもできません。
1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
やあ、ヤギ。今夜はいい仕事ができました。
1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
参加したいですか？
1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
-誰、私?
-来て。
1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
チームメイトを知りましょう
少し。
1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
私たちは噛みません。
1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-そうですね、Modo も時々そうなります。
-[ラプス]
1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
ここに入ってください。
1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
を延長しています
ここにオリーブの枝。
1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
まあ、掴んでるよ
あのオリーブの枝。 [笑い]
1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[うめき声]
1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
よし、アンティアップだ。
もう恥ずかしがらないで、ルーク。
1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
シャイ？この子は氷を持っています
彼の血管には雨が降っています。
1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[笑い]
-それはたった1つのトレイでした。
1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
正直に言うと、ジェットのとき
ゲームからクラッシュしてしまい、
1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
もう終わったと思った。
1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
ああ、確かに。
しかし、ヤギは通り抜けました。
1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
うちの奴よ！
1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
必要さえなかった
今夜の私のバケツ。
1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
これはとてもクールです！
1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[チームメンバーは笑います]
-[ため息]
1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
わかりました。よし。
えー...
1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
えー、聞いてみようかな
ジェットは遊びますか？
1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
おい！あなたは破滅させようとしています
私たちが得た唯一の楽しみは何ですか？
1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[オリビア] 私たちはジェットなしで勝ちました。
1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
私たちが実際にいるなんて信じられない
こうやって話している。
1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
彼女は聞いているかもしれない。
1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
[「ニャー」の鳴き声]
1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
何？なぜ？
1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
私たちが勝ったとき、彼女はこうするのが好きです
勝利を収めた者になります。
1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
彼女は勝者であり、これからも進んでいく
私たちをプレーオフに導くために。
1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[笑い]
1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
我々は1試合だけ幸運に恵まれた。
1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
怒らないようにしましょう。
1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
楽観的な見方には感謝していますが、
しかし、このチームを見てください。
1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
デニスコーチが来ました
舵を握っています。
1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
彼は死ぬと思う
彼が寝ているとき。
[いびきをかいている]
1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
私？ただ集中しようとしているだけだ
私のかわいい赤ちゃんの天使たちについて。
1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
-入ってきます！ [くすくす笑う]
-[おなら]
1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[叫び声]
1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
-私たちはあなたの命を救いました。
-[クスクス笑う]
1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
-ああ、なんてことだ。
-誰もが私を見ているだけ
1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
背の高いリバウンドロボットとして。
1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
ある時点で、
たった今チェックアウトしました。
1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
探し始めました
創造的になるための他の方法。
1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
レニーはラッパーです。
1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
ああ、オリビア、もうやめて
私を表通りに置くために
1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
それは何もないことを知っていますよね
真剣に考えすぎます。
1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
【ヒップホップ演奏】
1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[レニー・カウス]
1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
分かった、多分それを受け入れる
少し真剣に。
1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
そして私はバストです。たぶん
ロア史上最大。
1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
さあ、リヴ。
それは真実ではありません。
1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
そうです。そう言えます。
1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
他に何と呼びますか
ナンバーワンの選択
1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
名声に対する最大の主張は
1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
オンになっています
他の人のポスター？
1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
オリビア？
1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
聞く。ポイントは、このチームです
ヘッドケースの束です、
1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
ずっと、
そしてModoが何であれ。
1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modoはアイコンです。
1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
わかった、ケアベア。
賭けは始まっています。
1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
何を手に入れましたか？
1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[ドラマチックな音楽再生]
1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
折ります。
折ります。
1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
ああ！宇野リバース。
1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-ウノ、ウノ、ウノ！ウノ、ウノ、ウノ。
-モド。間違ったゲームです！
1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
はい、そうです
絶対的に最悪です。
1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
-ああ。ああ、こんにちは！
-ああ、こんにちは、フロー。
1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-やあ、フロー！
-こんにちは、フロー。
1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[アーチー] やあ、ボス。
- こんにちは、子豚。
1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
うーん。こんにちは、モド。
1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
とにかく... [吹き出す]
1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
昨夜の素晴らしいチームの勝利
1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
ソーシャルは爆発しており、
興味深いニュースがあります。
1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
やあ、ジェットはいますか?
1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-ジェット？
-え？
1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-ジェット？
-え？
1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-ジェット!
-え？
1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
ああ、こんにちは。あなたはそれを知っています
ジェットのプロモーションは明日ですか?
1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
さて、これで全員です
参加する予定です。
1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[全員で歓声を上げる]
1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-ああ、そうだね。ああ、これはヤバいよ。
-[うなり声]
1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
[「ニャー」の鳴き声]
1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[曲が終わる]
1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[ドラマチックな音楽再生]
1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[コメンテーター] ヴァインランドにて
私たちのルーツは深いです。
1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
Vineland はただ発明しただけではありません
ロアボールのゲーム。
1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
私たちがそれを定義します。
1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
車線では誰も私のそばを通りません。
1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
私は長いゲームはしません。
1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
私はトールゲームをプレイします。
1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
速攻で追いつけない。
1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[笑い]
変な気分にさせてしまう
1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
その理由がわかりません。
1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
そして私はそのゲームで一番です。
1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
【コメンテーター】
一つの時代の終わり
1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
そして新たな始まり。
1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
今は私の時間です。
1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
そして今、その時が来ました
新しいGOに聖火を渡します--
1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[うめき声] ヤギ！
[どもり]
1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[吐き気]
1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
ごめんなさい。私はできません。
私はできません。私は...これは...
1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
-私の体はその言葉を拒否しています。
-[監督]カット！
1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
あのね、
5つだけ取りましょう。
1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
カット！ジェット、ベイビー、
何が問題ですか？
1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
問題は、私がヤギだということです。
1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
私は聖火を渡さない
1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
まだ遊んでるから。
[吹く]
1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
それは単なるプロモです。
言葉遊びですね。
1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
彼はヤギですが、
ヤギになりたい。
1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
セリフを言うだけです。
1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
皆さん、これで大丈夫でしょうか？
1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
さて、見たいのですが
足の見せ合い。
1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
奴らを上げろ！
誰がこれで大丈夫ですか？
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[笑い] ああ、みんな？わかった。
1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
ねえ、マキシマス、選びましょう
それは「彼らがそれを定義する」から始まります
1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
-わかりました、ボス。
-[ビープ音]
1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[咳払い]
1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[深い声]
ヴァインランドはそれだけではありませんでした
1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
ロアーボールというゲームを発明する。
1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
私たちはそれを定義します。
1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
あらゆるショットをブロックします。
1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
私は止められない。
私は思う。
1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
そして、あると思います
権力闘争が起こっている。
1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
- 一つの時代の終わり...
-私はヤギです。
1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
...そして新たな始まり
それはさらに良いことです。
1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
私の時間です--
1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
-いいえ、そうではありません。
-カット！
1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
-セリフを言ってください、ジェット。
-[ベルが鳴る]
1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-いや！それは真実ではありません。
-理解できないと思います
1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
間の違い
比喩的かつ文字通り。
1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
ダブルヤギの意味です。
1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
私は気にしない。
言ってるんじゃないよ！
1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
-そして彼もそれを言っていません！
-[ため息]
1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
そして皆さんは何も考えていない
それを言うことについて。カプリス？
1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[マキシマス] ヴァインランドはただではありません
ロアボールというゲームを発明します。
1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
- 私たちがそれを定義します。
-[すすり泣く]
1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
私はただ良い父親になりたいだけです。
1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
私はただ驚かせたいだけです
気持ち悪い韻を踏んで。
1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
私のくちばしをミームする人は誰でも、
1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
あなたはから聞くでしょう
私の弁護士。
1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
私も知りません
ローアーボールのルール。
1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
私はヤギです。
1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
いつもそうだった、
常にそうなります。
1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
小さなヤギ男ではありません。
1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-一頭のヤギの意味です。
-[監督]カット！
1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
-カット、カット!
-[ベルが鳴る]
1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
ほら、あなたは違うから
ラインを言うつもりです、
1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
なぜ私たちに与えてくれないのですか
少し「ばぁ」。
1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
ああ、そんなことを言っているわけではありません。
1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
なぜそんなに迷惑をかけるのですか？
1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[うなり声]
たった今ここに来たばかりだよ、息子。
あなたは一体誰ですか？
1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
ステップアップしたのは私です
ファウルアウトしたとき。
1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
ついに勝ちました、
1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
そしてあなたはそうではありませんでした
コート上で。
1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[息を呑む]
-[フィードバックの金切り声]
1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
今、変な気分です。
1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
こうですか
私はみんなにそう感じさせますか？
1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[うなり声、ため息]
1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
スーパースター、ご存知ですか？
1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
これは次のようです
それは今あなたのプロモーションです。
1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
だって私はここから出てしまうのだから。うん。
1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
- チケット販売頑張ってください。
-[ドアが開き、バタンと閉まる]
1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
ジェット！待って。
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが--
1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
サインアップしませんでした
そのために、いいですか？
1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
さあ、ジェット、
それは単なるプロモーションです。
1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
ファンを興奮させる
私たちのゲームのために！
1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
しかし、そうではありません。
1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
みんなが私に対してそうやって接してくれる。
1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
彼らは皆、私にこうしてほしいと望んでいる
聖火を渡し、
1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
でもまだ終わってないよ！
1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
そこに彼女がいる。ねえ、お母さん…
1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
まだここにいるよ！
まだ遊んでますよ！
1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
まだ待っています
そのクロー、フィルモア。
1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
あなたのほうが良いですよ
ベンチで。
1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
何？
[ファン 1] 愛しています、ジェット!
1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
ただ自分の車が欲しいだけです。
私のドライバーはどこですか?
1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
【ファン2】ジェット！こっちだよ！
1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-私に従ってください。
-[ファン 3] ジェット・フィルモア!
1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[ファン 4] やあ、ジェット。
なんでもう勝てないの？
1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
[「グランドマスター」の演奏中]
1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[歩行者1] ほら、見てください！
1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[ウィルはゴクゴクと飲みます]
-[うなり声]
1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[歩行者2] すみません。
1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[全員がうめき声を上げる]
1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
こっちだよ。
1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
おっと。この子は動ける。
1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[音楽は続く]
-[うめき声]
1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[咆哮]
1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[音楽が終わる]
1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[二人とも笑いながら]
1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
壊れたことないよ
以前の法律。
1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[うなり声]
とても生き生きしていると感じます。
1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
実際にお金を払ったのですが
私たちの乗り物は両方とも。
1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
ただ汗を流す姿を見たかっただけです。
1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[笑い、うめき声]
[笑い]
1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[憂鬱な音楽が流れている]
1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
そこはとても混乱していました。
1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
つまり、彼らは次のように行動します
あなたは永遠に負け続けています！
1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
分かりません
彼らの何が問題なのか、
1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b、でも覚えてるよ
ファーボールゲーム。
1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
あれはすごかった！
70点を獲得しました！
1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
まあ、彼らがなぜそれを呼ぶのか知っていますか
ファーボールゲームですよね？
1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
窒息してしまったので。
最後のショットを逃してしまいました。
1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
私たちがクローを作ったわけではありません。
1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
それ以来、ヴァインランドは
ジェット・フィルモアへの愛はありません。
1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
ジェット・フィルモアへの愛はありませんか？
[吃音]
1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
真剣に聞いてくれるのね
嫌いなカップルに？
1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
どこが嘘なの？私でもわかります。
1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[アナウンサー] 次の停留所
ヴァインランド市内中心部
1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
わかりました。起きる。
1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
ここで下車します。
1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[トランペット]
1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[へこみ]
1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[パトロン] やあ、そこにいるよ！
-[全員が騒ぎ立てる]
1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
ああ。
1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
迎えに来てくれる
追加のシフトはありますか？
1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
ああ。 [笑い]
冗談を言っているようですね。
1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[ダリル] 手ぶらで戻ってくるの？
1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
あなたは私を捕まえると言った
ジェット・フィルモアのサイン。
1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[ささやき声] ああ、なんてことだ。
ジェット・フィルモアです。
1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[全員あえぎ声]
- どうしたの？
1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
ジェットは言った
彼女はパイを一度も試したことがなかったのですが、
1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
それで引き上げようと思った。
1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[笑い、あえぎ]
1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
これは...
1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
【元気の出る音楽が流れています】
1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
おっと。
1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[ウィル] 悪くないですよね？
1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
待ってください、そうですか
私の高校時代のジャージは？
1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
ああ、あなたたちもその一部です
狂ったストーカー。
1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[全員笑い]
1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[笑い]
1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
ここには何があるでしょうか？とんでもない。
1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
あなたなの？ [笑い、ため息]
1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[笑い] ねえ、あなたはそうしたいですか？
他の人たちに会いますか？
1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
おじいちゃんがここに来ました
遠くから
1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
構築を助けるために
温室。はい。
1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
そこにいるのは小さな私です
私のおむつの中で。
1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
うわー。
1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
名前を付けます
あなたの後に私たちの赤ちゃんができました、ジェット！
1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
私たちは彼女が成長することを期待しています
あなたと同じようになれるように。
1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
ああ。かわいい卵。
1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
これをチェックしてください！
1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
肩を動かすと、
ダンクしているように見えます。
1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
ああ... [後悔] そうだね。
1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
うーん...確かに似ていますね
私は何かをしています。
1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[鐘の音]
1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[ジェット] わかりました、それでは
2点差ですよね？
1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
吐き気がする。
1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
毎回そうなんだよ
口を開けに行くと、
1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
まるで... [あえぎ声]
...来ました。
1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
直視すらできない。
私はそれを知っていた！私はそれを知っていた！
1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
何かがおかしいとわかりました。
1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
どうしてそんなに病気になったのですか？
1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
ほら、言うつもりはないよ
それは本当です、
1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
でも配達員って言うよ
マグマのジャージを着ていた。
1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[全員あえぎ声]
-コインキーディンク？あなたが決めてください。
1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[ウィル] ドラムロールをお願いします。
1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[ドラム演奏]
-[ツバメ]
1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[全員で歓声を上げる]
-そうですか？右？先ほども言いました。
1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
ああ、スナップ。フィルモア1？
1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
これらはどこで入手しましたか?
1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
コレクター
彼女の秘密を決して明かさない。
1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[笑い] 冗談だよ。
1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
お店から買ってきました
彼らが出てきたとき。
1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
どこでも探してるよ
これらのために。
1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
わかりました、いくらですか
彼らのために欲しいですか？
1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
私をからかってるの？
1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
ここではあなたのお金は役に立ちません。
1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
それはあなたの靴です。
ただ受け取ってください。
1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
いいえ、いいえ。
1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
クローを持ち帰るだけです。
1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[ゴロゴロ] 取引します。
1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[常連客] さようなら、ジェット！
1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
後で、皆さん。
1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
どうやって知りましたか
その場所は？
1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
私は、ええと...
私はパイを食べにそこに行きます。
1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
毎回届けてくれます。
1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-おお。
-[笑い]
1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
あなたは配達員でした。
1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
ええ、ええ。 [息を吐き出す]
それは少し明白すぎましたか？
1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
わかった。
1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[息を吐き出す]
つまり...
1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[ため息]
1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
本当の理由
ダイナーを知っています
1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
それは私のお母さんだから
以前そこで働いていました
1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
-彼女はソーンズの大ファンでした。
-[お母さんがキス]
1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
お母さん。
それは毎年のことです。
[キス]
1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
お誕生日おめでとう、ウィル。
[笑い]
1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
ベイビー、あなたが望むことができることを知っているでしょう
何でもいいので、大きな夢を持ちましょう。
1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
あなたはただそうするだけではありません
ローワーボールをプレイします。
1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
あなたは変わるつもりです
ゲーム。 [キス]
1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
夢は大きく。
1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[吸い込む、吹く]
-[常連客の歓声]
1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[ウィル] その後、彼女は病気になりました。
1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[吹く]
1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
そしてヴァインランドが私のために力を貸してくれました。
1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
私が行った場所はロアーボールでした
頭から抜け出すために
1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
そしてただ...遊んでください。
1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
や、知ってる？
1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
そして誰もが思った
つまずいていた
1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
なりたいって言ったとき
ローリングボール選手。
1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
皆さん。
私の母を除いて。
1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
そして私は彼女が正しいことを望んでいます。
1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[車のドアが開く]
1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
たくさん持っています
あなたの後ろにいる良い人たち。
1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
あなたもそうです。
1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[ため息]
-[車のドアが閉まる]
1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
明日の練習でお会いしましょう。
1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[ジェットが喉を鳴らす]
1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
ねえ、あなた。たてがみの季節です。
1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
ああ、いいえ。さぁ行こう。
1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
それから、
ちょうど理髪店にいるところ
1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
P-ドッグとブギーと一緒に。
1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
それでは本題に入りましょう。
1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
反対派が多い
皆さん、
1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
ずっと話していた
ヤギが飼っていたこの大きな獲物
1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
全体を組み立てる
3 つのポイント。彼はゴミだ。
1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
とげはゴミです!
とげはゴミです!
1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
ヤギだけではありません
それはおかしいです。
1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
チーム全員が準備万端です!
1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
-彼らはゴミ箱です。
-うーん、うーん。
1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
誰かがそうする必要がある
このピエロは黙ってろ
1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
-一度だけ。
-[電話のチャイム]
1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
ちょっと待って！どうやら
特別なチャット リクエスト (笑)
1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
それはおばあちゃん自身です。
ジェット・フィルモア
1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
よ、よ、よ！
マネはジェットと一緒に生放送中です！
1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
何？それを見てみましょう。
【ツバメ】
1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[あえぎ声]
1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
まさか、兄弟。
1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
何か知っていますか？
ただ驚いています
1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
あなたはその方法さえ知っています
電話を使用してください
1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
それ以外のものについては
1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
メニューを読む
懐中電灯で。
1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
あなたが話せることに驚いた
あんな歯で。
1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
そこのあなたの舌
刑務所にいるみたいだ。
1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
「出してください。出してください。」
1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[全員]ああ！
1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[クスクス笑い] ジェットにはバーがある。
1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
リーグに参加してきました
5年、
1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
すでに2つの爪を持っています。
1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
あなたは爪を何本手に入れましたか？
1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-灘。 [叫び、笑い声]
-ボールは嘘をつかない。
ボールは嘘をつかない。
1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
まあ、それくらいです
変えること。
1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
見たかどうかは分かりません
私たちの最後の試合、
1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
しかしウィルは
真っすぐに火を放つ。
1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
アーチーは野獣です
1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
オリビアは自信を取り戻しました
1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
レニーはストッパー
1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-Modo はアイコンです。
-やあ！
1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
ソーンズはもうすぐ勝ちます
次の8試合
1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
それから、ええ、
私たちはクローを探しに来ています。
1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[全員あえぎ声]
1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[クスクス笑い] お嬢ちゃん、クレイジーだね。
1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
唯一クレイジーなのは
クライズデールの髪
1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
あなたが縫い込まれたこと
あなたの頭。
1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
質感が合わない。
[うなり声]
1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
彼を引きずってください、ジェット。
[笑い]
1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
ああ！
[笑い]
1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
テクスチャが合わない。
ねえ、みんな、髪を否定しないでください。
1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
私が敏感になっていることはご存知でしょう。
1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
おお！
ジェット！
1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
このライブが終わるまで待っててください。
（笑）うーん。
1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
ご存知の通り、
1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
無事に走れることを願っています
だから私はあなたを破壊することができます、
1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
私が大破したのと同じように
檻の中のあの子ヤギ。
1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
それまでは保管しておいてください
ウィルとザ・ソーンズ
口から出して。
1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
根が深いですね！
1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
フィルモアアウト。
1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
根が深いですね！
1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[全員で詠唱]
根が深い！根が深い！
1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
根が深い！
1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
根が深い！根が深い！
根が深い！
1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[吸う、吐く]
1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[全員で歓声を上げる]
-[笑いながら]
1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
そうだ、ママ！
1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[笑い]
1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
あなたはいくつか言いました
私たちについてのとても良いこと。
1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
なぜだろうと思っています。
1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
気分は大丈夫ですか？
1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
初めてです
タグ付けされてるよ
1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
何かの中で
私を泣かせませんでした。
1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
信用できないんです。
1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
本気で言ったのか？
1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
ほら、私が言いたかったのは
私が言ったすべての言葉。
1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
本当に皆さんが必要なんです。
1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
そして時間です
やっと認めた
1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
私はいくつか持っていると
私の後ろには本当に良い人たちがいます。
1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[笑いながら]
-ええ。
1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
本当に？
1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
私がどれだけ真剣であるかを示すために、
1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
準備はできています
いくつかのことを揺るがす。
1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
正式にデニスと名付けます
1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
新しいヘッドコーチ
いばらの。
1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
【元気の出る音楽が流れています】
1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
しかし、私はすでにヘッドコーチです。
1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
知っている。でも今は、そうだね
今度は本当に。
1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
あなたはヘッドコーチになるのです。
コーチのみ。
1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[笑い]
1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
チームはあなたのものです、デニス。
1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[全員で歓声を上げる]
-ええ、おい！
1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
行きましょう、ベイビー。あきらめてください。
1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
この日私のセラピストはこう言いました
決して来ないだろう。えー...
1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
ちょっと待ってください。
1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
デニス、まとめてよ。
まとめてください。
1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
得る。それ。一緒に。
1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[うめき声、叫び声]
1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[喘ぎ声]
1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
見たり、学んだりしてきましたが、
この日を待っています。
1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-私は怖いです。
-[両方] 気に入っています。
1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
私たちは心を引き裂くつもりです
このリーグの外にいる
1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
そして彼らにそれを見てもらいます。
1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[笑い] いいですね。
1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
へようこそ
デニスの痛みの世界。
1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[カクカク]
1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
アーチー、心配する必要はありません
あなたの小さな女の子たちのこと
1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
成長している
暴力的な傾向がある。
1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
充電！ [クスクス笑う]
1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
彼らは完全に傾いてしまいました
365日サイコパス。
1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
正確には364です。
1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
私たちはクリスマスをお休みします。
1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
自分のことを考えるのをやめる
執行者として。
1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
あなたは保護者です。
1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
あなたのチームメイトは次のようなものです
あなたの娘たちも。
1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
彼らを保護してください。
1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[アーチー] 手を離して
私の美しい娘。
1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
気を付けてね、アーチー。
1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
待って、何をしたの
電話してみませんか？
1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
レニー、チームからチームへ
あなたの身長を利用した
1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
そしてあなたを捨てました。
1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
つまり、ドライブを紛失したのです。
1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
10年で10チームだよ、監督。
1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
そうですね、このチームはあなたの背中を押してくれます。
1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
だから首を突き出してください
彼らのために。
1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
次に屋根を剥がします
このお母さん！
1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[鳴き声]
[あえぎ声]
1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[レニー] バン！
1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
よかったね、レニー。
それが私の部隊です。
1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
それが私の部隊です。
1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
ああ、それはちょっと好きです。
1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
オリビア。
1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
-1秒。私はただ...
-[キーボードクリック]
1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[デニス] 本当のことを言うと、
電話をください。
1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
-なんてこった。
-もう二度と見ることはありません。
1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[泣き声]
1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
別の電話?
1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
どこにいますか
これらすべての電話ですか？
1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
オリヴィア、頭を出して
電話を使ってゲームに参加しましょう！
1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[うめき声] うーん。
1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[ラプス]
[笑い]
1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
あなたはドラフト1位で指名されました
理由があって。
1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
唯一のこと
あなたを引き留めているのはあなたです。
1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
あなたはまだその鳥です。
1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
私はその鳥です。
1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
意思。ジェット。
1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[笑い] 私がコーチするつもりです
あなたの排泄物。
1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-デニス、ここに子供たちがいます。
-[両方]スカトロ！スキャット！スキャット！
1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
ジェット、覚えておいてよ
この３つの言葉、
1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
「ボールをパスしてください。」
1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
-ボールを放すとか？
-ジェット。
1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
シェアするということですか？
他の人たちと一緒に？
1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
このレッスンはそうではないと思います
私のためです。
1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
-チームを信頼してください。
-[ウィル]オープン！
1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[デニス] ジェット、ボールをパスしてください。
-[ホイッスルが鳴る]
1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[うめき声]
見た目よりも難しいです。
1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[ウィル] オープンです。
1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[デニス] 合格してください!
-何？ [ニャー、泣き声]
1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
ジェット。
わかった。わかった。
1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
-ボールをパスしてください、ジェット。
-[ジェット] いや、いや、いや、いや。
1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
デニス。いや、いや、デニス。
[ニャー] いや、いや、いや。デニス！
1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[うなり声]
1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[うめき声]
1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
はい！はい！
1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
さあ、そうしてください
あと50万回。
1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
毛むくじゃらの大きな男よ。
1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
それをすべてブロックします
子供はあなたの道を投げます。
1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
そしてあなたは、
それは12フィートのグリズリーです。
1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
それを理解してください。
1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
ブロックされました。
1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
-ブロックされました。
-ダン。
1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
おい。
ブロックされました。
1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[叫ぶ]ブロックされました。
-[ホイッスルが鳴る]
1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
ウィル、あなたは方法を見つけなければなりません
彼を打ち負かすために。
1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
そしてモドは――
1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
待って、待って。
心の中で言ってください。
1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
メッセージ！
1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
ええ、ええ。
1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[うなり声] 受け取りました。
1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
これを全部やれば、
あなたはチーム以上の存在になるでしょう。
1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
あなたはユニットになります。止められない。
1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
【チームメンバー】根は深い！
1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
「ヤギの涙」はヤバい、
1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
-そして、それを放置することはできません。
- [ヒップホップ音楽の再生]
1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
それで、ウィル、準備はできました
ちょっとしたこと
1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
「ありがとう」と言う
私たちをここまで押し上げてくれて。
1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ それが私の分隊です
それが私のチームです ♪
1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
どうぞ、フィルモアさん。
写真を撮ってもいいですか？
1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[カメラのシャッター音が鳴る]
1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ チームに大声で叫んでください
アリウープを投げてください ♪
1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ 私は常にトップです... ♪
1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
まさか。
1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
初めまして、テオ。
1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
そして、これはあなたのお父さんのためです。
1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ 私たちはいたずらをしているわけではありません
あなたと一緒に、大丈夫 ♪
1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
宇野リバース。
モドさん、それが好きですか？
1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
いくつかちょうだい。
[歌唱] ウノ。
1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[レニー] ♪ ごめんなさい、馬さん
焼かなきゃ ♪
1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ ミスター・ポニーみたいですね
ミスター・フォニーに変身 ♪
1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
ウィル。
1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ レニー G 唯一無二
そして私はいつもホーミーを手に入れました ♪
1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
スラマラディンドン！
1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ それは私の部隊です、おい
それは私の部隊です、おい ♪
1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
オリビア。
1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ 私はチームが大好きです、ねえ ♪
1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
やあ、レニー！
1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ チームに大声で叫んでください
アリウープを投げてください ♪
1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ 私は常にトップです ♪
1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ だって私は より背が高いから
フープ ♪
1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- 皆さん、ホーンを鳴らしてください。
-[叫ぶ]
1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[チャック] いばらは本当に
彼らのグルーヴを見つけた
1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
それは私ですか、それともModoですか
最近見た目が変わりましたか?
1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[ラスティ] ああ、そうだね。
彼は喉の渇きの罠だよ、チャック。
1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
私の肌のために長く続けてください。
1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
結婚してくれ、モド。
1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
いいえ、結婚してください！ [うめき声]
1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-おお！
-[群衆] とげ！とげ！
1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[チャック] いばらのパンチ
ロアー・フォーへのチケット
1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
そして向かっています
プレーオフへ。
1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[ラスティ]
なんという好転だ、チャック！
1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
私がマネだったら、震えているでしょう
蹄鉄の中で
1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
いばらのせい
彼を迎えに来ています
1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[レニー] ♪ ミスター・ポニーみたいですね
ミスター・フォニーに変身します... ♪
1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
契約はありますか？ [笑い]
1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
いいですね。
1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
デニスコーチ、
コメントはどうですか
1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
このチームの
壮大な逆転？
1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
-気分はどうですか、デニス？
-[曲が終わる]
1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
勝利のような気分です！
1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
[「ミーツ・ザ・アイ」の演奏中]
1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ それ以上
目が合います ♪
1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[笑い]
1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
やったー！
1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
オストリは知りませんでした
そのハエを捕まえることができた。
1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
わかりました、オリビア。
1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
彼らが何を言っているかはわかりますが、
1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
羽の鳥
一緒に飛んでみてください。
1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[笑い]
アーチーは全体的に雰囲気がある。
1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[笑い] そうだね、相棒。
見た目もいいし、プレーもいい。
1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
（笑）
1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
もしModoがもう次だったら
軽食なら自分で食べます。
1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
大好きです。大好きです。
1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
えー...
1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[吃音]
すぐに戻ります。
1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[曲が終わる]
1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
ええと、ジェットがどこにいるか知っている人はいますか？
1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
彼女を迎えに行きます。
1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
【アナウンサー】
ヴァインランドのいばらより
1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
ガードはジェット・フィルモア！
1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
私はこのチームを売却しました。
1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
新しいソーンズは移転します
サンケンシティへ。
1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
ごめんなさい、何ですか？
1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
冗談だよ。
[笑い]
1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
ああ、決して冗談ではないよ
お金、ハニー。
1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
私はウィルをこのチームに連れてきた
座席に吸い殻を置くとか、
1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
でも期待してなかった
あなたが実際に勝つために。
1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
販売しています
調子が良いうちに。
1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[どもる] どうなるの
チームに何が起こったのか？
1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
ああ、みんないなくなってしまったよ、可愛い子。
[笑い] 家の掃除をしています。
1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
そしてあなたは…[笑い]
1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
新しい所有者が知っていることを確認しました
あなたの疲れ果てた体のすべてについて。
1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
そして、驚き、驚き、
1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
彼らはそうするつもりはなかった
お金の無駄遣い
1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
古くて壊れたプレーヤーで
1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
誰がクローを獲得できないだろう！
1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[ジェットのうなり声]
ああ。
1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
そしてチームに一掃するように伝えてください
みんなが負けた後のロッカー。
1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
楽しんでください
早期退職、ジェット。
1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
やあ、頑張ってね
今夜そこにいます。
1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[笑い、すする]
1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
［ジェットはため息をつきます］
1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
ジェット、フローがソーンズを売った？
1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
聞いているあなた
今の私の会話について？
1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
チームに報告しに行かなければなりません。
[ジェット] いいえ、
1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
試合後に彼らに伝えます。
1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
今彼らに伝えたら、
彼らはバラバラになってしまうだろう。
1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
これは私たち全員に影響を与えます。
1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
何が来ても、
私たちは一緒にそれに直面しなければなりません。
1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
ここのチームキャプテンは誰ですか?
あなたか私ですか？
1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
ジェット。
試合後。
1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[チャック]
雪氷圏へようこそ。
1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
今夜
戦慄者は茨と対峙する
1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
準決勝戦。
1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
勝者の行進
勝利を収めて決勝へ
1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
チャンピオンシップを目指して戦う
そして永遠の栄光
1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
敗者?追放先
歴史の冷たい空白
1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
これは単なるゲームではありません。
1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
それは計算です。
1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[ドラマチックな音楽再生]
1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[うなり声]
1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[うめき声]
1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[うめき声、うなり声]
1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
レニー、
取引しようとしてるの？
1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
おい、おい、ジェット、元気か？
1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
ゲームに集中してください。
1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
ご心配なく。
次のものを手に入れましょう。
1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
-オリビア。
-[オリビアが息を呑む]
1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
もう一パス。
1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
次に考えるときは
撮影については、しないでください。
1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
[息を呑む] ごめんなさい、ジェット。
1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[チャック] これで半分です。
-[ブザーが鳴る]
1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
もしかしたらそうすべきかもしれない
今すぐ彼らに伝えてください。
1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
試合後。
1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[喘ぎ声]
1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
【相手】痛くないよ
あなた自身、おばあちゃん。
1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
キャッチ！うん！
1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[咆哮]
1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[チャック]ああ！砕氷船です！
1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
そしてハリスは立ち上がるのが遅い。
1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
クローについてはこれくらいです。
[笑い]
1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[ウィル] ありがとう。
1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[チャック] いばらが 15 減少しました
1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
第 4 四半期後半。
1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[ラスティ] 見た目が良くありません
プレーオフの希望のために
1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
そこで何が起こっているのでしょうか？
1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
ジェット、彼らに伝えてください。
彼らは知る必要があります。
1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
私は何と言ったでしょうか？
1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
フローはチームを売った
サンケンシティへ。
1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
私たちの誰もそれに賛成しません。
1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
彼女はそんなこともできるのか？
それも許されるのでしょうか？
1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
私たちはよくプレーしていました。
ゼリー作りを始めたばかりです。
1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
-彼女は私たちのチームを売ったんですか？
-[オリビア] ルールがあります。
1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[ファン 1] そうだと思っていました
チャンピオンシップ。
1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[ファン 2] そうかもしれない
代わりに伝説...
1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] 故障したプレイヤー
クローを獲得できない人はいないでしょう!
1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
ボールを持ってきてください。
1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
このままでは外出しません。
1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
「私たち」って意味じゃないの？
1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
私はその表情を知っています。
1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[うなり声]
1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
何をしていると思いますか？
1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[チャック] それは 2 つです。
とげが 10 減少しました。
1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
さあ。
1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
-Dアップに到達しました。
-[うなり声]
1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
誰か彼女に体を当ててください。
1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
来て。
1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[うなり声]
1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
合格！
1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[チャック]
これは前にも見たことがあるよ、ラスティ。
1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
ジェット・フィルモアです
今すぐ表示
1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
懸垂でジェットします。
とげは 8 つあります。
1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[喘ぎ声]
1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[うめき声]
1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
注意してください！
1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[チャック]
その赤字は 5 に減ります。
1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
これは 1 点勝負です。
1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
ボール！今！
1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[チャック]
すべてはこれに尽きる!
1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-アーチー！
- それをください、小さい。
1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[ウィル]私をブーストしてください!
-[うめき声]
1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[うなり声]
1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[ラスティ]
ウィル・ハリスが勝利します!
1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[ジェット] そうだね！
-[ブザーが鳴る]
1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[チャック] ソーンズが勝ちました！ソーンズの勝ちです！
1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
彼らはクローへ向かっています!
1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
【パンツ】こんな感じです
私たちはそこに行きます...
1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
決勝戦へ。
1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
おお。わ、もう終わりです。
とにかくチームは売れた。
1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
さあ、女の子たち。
1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
固執してないよ
このために。
1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
モドも。
1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[憂鬱な音楽が流れている]
1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[ウィルはため息をつきます]
1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
あなたはかつてそうでした
私の好きな選手。
1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
今日まで。
1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[ラスティ] なんという事態の展開だ。
1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
ソーンズは
クローへのショット
1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
しかしヴァインランドには
チームを失った
1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[チャック] 教えてあげる、ラスティ、
ソーンズのファンにはなりたくない
1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
今頃です。
1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
【「終わってしまう夢を見ないで」
遊んでいます]
1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ 内には自由がある ♪
1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ なくても自由はある ♪
1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ 大洪水を捕まえよう
紙コップに♪
1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ これから戦いが待っています ♪
1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ 多くの戦いで負け ♪
1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ しかし、あなたは決して見ることはできません
道の終わり ♪
1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ 旅行中
私と一緒 ♪
1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ さあ、さあ ♪
1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ 終わりを夢見るな ♪
1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ さあ、さあ ♪
1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ 世界が到来するとき ♪
1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ 彼らは来る、彼らは来る ♪
1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ 私たちの間に壁を築くために ♪
1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ 彼らが勝てないことはわかっています ♪
1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ 今、車を牽引中 ♪
1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ 屋根に穴があります ♪
1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ 私の所有物
疑惑を引き起こしている ♪
1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ しかし証拠はない ♪
1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ 今日の新聞に ♪
1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ 戦争と廃棄物の物語 ♪
1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ でもあなたは右に曲がってください
テレビページへ ♪
1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ さあ、さあ ♪
1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ 終わりを夢見るな ♪
1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[曲が終わる]
1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
さあ。さあ行こう！
1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[パンツ]
-[悲鳴を上げる]
1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
わかった！ [うなり声]
1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[全員で歓声を上げる]
1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[グリズ] スモールズはボールを投げることができます。
1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
ふぅ！ [笑い]
そうそう！
1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[嘲笑] まさか。
待って、それは...
1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[全員]やあ、ウィル。
1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
ヤギ？ボール。
1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
ああ、受け取るべきではないですか
マグマに立ち向かう準備はできていますか？
1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
試合を見なかったのですか？
1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
ジェットは望んでないと思う
もう私たちと遊ぶために。
1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
私は彼女がそうすることに賭けたいと思っています。
1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
おい。話せますか？
1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
私は忙しいです。
1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
-いいえ、そうではありません。
-さあ、さあ。
1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-ちょうだい…ボールをちょうだい。
-起こっていない。今の私のボール。
1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
ごめんなさいと言いに来たのです。
1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
わかった。まあ、やったね。それで...
1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
聞いてください。
1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[吸い込む、ため息]
1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
勝ちたいです。
1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
その爪をかざしたい
1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
それがどのようなものかを感じてください
偉人の一人になること。
1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
フローがあんなことを言ったとき
私が洗い流されていることについて、
1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
それはただ...それ、それ...
1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
それが頭に浮かんだんです。
1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
そしてそれを手放すことができなかった
なぜなら、心の奥底では、
1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
深く、深く、
1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
彼女が正しいのが怖い。
1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
そして私はただパニックになりました。 【パンツ】
2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
そして私はあなたたち全員にとても汚いことをしました。
2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
そして私はとても...
[大きく息を吸い込む] ...ごめんなさい。
2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
ご存知の通り、
本当にそう思いました
2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
もし私がクローを持っていたら
一日の終わりに、
2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
それは関係ないでしょう
どうやってそれを手に入れたのか。
2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
しかし、よく考えてみると、
2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
それは一種の
大切なことはすべて。
2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[笑い]
本当に良い謝罪でした。
2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
でもご存知の通り、
あなたはまだダイナーにクローの借りがある。
2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
勝つのは難しいだろう
チームなしで。
2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
何人か知っているかもしれない。
2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[ドアベルが鳴る]
-[ドスドスという足音]
2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[子供1]お父さん。
【こども2】パパピエロ！
2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
-ああ、神に感謝します。
-[双子の叫び声]
2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
この女の子たちは頭がおかしいよ。
2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
ここから出してください。
急いで、車をスタートさせてください！
2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[窓をたたく]
2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[きしみ音]
-よ。
2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[オリビアのさえずり]
2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
そうですか、オリビア？
2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
来て。持っています
勝つためのゲーム。
2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
はい！
2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
【謎の音楽が流れている】
2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[うなり声、シューシュー音]
2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[ガラガラ、ガラガラ音]
2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[怪しい音楽が流れている]
2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[群衆の歓声]
2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[音楽は続く]
2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[チャック] これが夢です
これはラスティでできています。
2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[暴言]
- チームがチャンピオンになります。
2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
プレイヤーはレジェンドになります。
2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ 行きましょう ♪
-♪ そうだ ♪
2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ ボールをちょうだい
ボールをちょうだい、そうだ ♪
2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ 行きましょう! ♪
-♪ ああ、これから... ♪
2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
-行け、ソーンズ！
-人生最高の日。
2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
自分自身を感じることができる
投資を受けること。
2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
誰が気にする？私はそのためにここにいます。
私の心を壊してください、坊や！
2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
さあ、ウィル。さあ行こう！
2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[全員] 行け、ソーンズ！行け、ソーンズ！
2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[チャック] 今夜、ジェットとマネ
2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
最終的には答えます
質問
2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
-GOAT は誰ですか?
-3つで。
2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
-1 2 3。
【全員】根は深い！
2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[群衆の歓声]
-[曲が終わる]
2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[ラスティ] それでは行きましょう、チャック。
2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
信じられない!
2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
たてがみの魅力
レニーに関する情報を入手します。
2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[パンツ、うなり声]
2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[うめき声]
2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[チャック] たてがみは家に1つドリルします
2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
強いメッセージを送る
ソーンズへ
2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[笑い]
2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
あなたは小さすぎます。 [唾を吐く]
2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
さあ、ウィル。
誰が小さすぎるかを見せてください。
2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[ホイッスルが鳴る]
2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
目が私に向いています。 [うなり声]
2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[ラスティ]
甘いパスを出したジェット
2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
いばらが反応します。
2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[全員で歓声を上げる]
-そうだね！
2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[チャック] 第 1 四半期として
もう終わりに近づいています
2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
それはまだ誰のゲームでもありません。
2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[泣き言] 私たちはそうあるべきです
これらの愚か者を揚げます。
2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
必要なら取り出してください、
しかし、そのリードを守り続けてください。
2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[全員うめき声を上げる]
2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[ラスティ] ハリスは休憩中です!
2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
うーん！今日じゃないよ！
2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
-ウィル、気をつけて！
-はぁ？
2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[うめき声]
2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[チャック]ああ！ジェットに強烈な打撃を与えた。
2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
- ファウルコールなし。
-[ブザーが鳴る]
2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
何？
2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[うめき声、金切り声]
2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[鋭く吸い込む]
2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
ああ、いいえ。
2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[うめき声、喘ぎ声]
2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
この怪我により、
あなたを永久に連れ出す
2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
これ以上体重をかけたら
この足で。
2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[うめき声、鼻をすする音]
ごめんなさい、皆さん。
2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
ジェット。そんなつもりはなかった
あなたが傷つくために。
2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
おい、おい。
それはあなたのせいではありません。
2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
でももう終わったと思う。
2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
何をしましょうか？
2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
ジェットなしでは勝てません。
2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
何？ああ、私たちは
みんなそう思ってます。
2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[憂鬱な音楽が流れている]
2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[ため息]
2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
ほら、「根は深くまで伸びている」
それは単なる歓声以上のものです。
2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
君たちには分からない
あなたがこの街にとって何を意味するのか。
2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
母は私に大きな夢を持つように言いました。
2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
そしてヴァインランドにとっては、
2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
これより大きな夢はない
クローを家に持ち帰るよりも。
2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
これが最後になるかもしれない
Vineland Thorns はこれまでにプレーしました。
2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
そして、私たちはそうではありません
このまま出かけます。
2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
そうだ、ルークの音が聞こえたね。
2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[吸い込む、うなる]
大きな夢を見ましょう。
2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
あれは――ジェットですか？
2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-彼女はただ--
-そうだ、ジェット!
2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[群衆の叫び声と歓声]
2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[群衆の合唱]
ジェット、ジェット、ジェット！
2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[チャック] 当然
スタンディングオベーション
2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
伝説のために
ジェット・フィルモア
2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[詠唱は続く]
2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
おかえりなさい、ヤギさん。
2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[群衆が急速に唱えている]
ジェット！ジェット！ジェット！
2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
アーチー。
2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[うなり声]
2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[チャック] ハリスは涙を流しています。
2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
いばらはすべて縛られています。
2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-オリビア！
-これは分かりました。
2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[咆哮]
2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[笑い声]
2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
私はその鳥です。
2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
私はその鳥です。
2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[うなり声]
2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[雄大な音楽が流れています]
2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[両方] 彼女は飛べるよ！
2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
私は飛べる！
2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
彼女は飛べますか？
2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[愚痴]
2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[チャック] オリビア・バーク
たてがみをポスター化しただけです!
2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
ここで正気を失ってしまった！
2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-オリビア！
-[全員で歓声を上げる]
2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-そうです。
-行け、リヴィ!
2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[全員] 行け、ソーンズ！できるよ！
2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[ラスティ] スモールボール!
ダチョウが飛ぶ!
2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
これらはとげです
私たちは見に来ました!
2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
見て、誰が
今ではポスターの子。
2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[うめき声、愚痴]
2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[暴言]
-[ホイッスルが鳴る]
2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
タイムアウトだよ、マグマ。
2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
ああ、アドバイスですか？
ソーシャルメディアから離れましょう。
2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
今すぐこの状況を好転させなければなりません。
2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
-私のマニアはどこにいるの？
-[全員で詠唱]マネ！
2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
ああ、できたと思う
何らかの地震活動。
2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
ただその群衆の声に耳を傾けてください。
2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
-彼らは気が狂いそうです。
-ああ、そうだね！
2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[ラスティ] 行きましょう!
2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[不気味な音楽が流れている]
2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
- アーチーは閉じ込められてしまった。抜け道はありません。
-その気持ちはわかるよ、ラスティ。
2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
-うわー！そしてレニーが上がります。
-[うめき声]
2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[たてがみの笑い]
2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
ジェットは今あなたを救うことはできません。
2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[笑い]
2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[ラスティ] ああ。マネによるハードファウル。
2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
-え？
-それは電話する必要があります!
2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
シマウマと馬
一緒に働いています。
2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[全員]ブー！
-来て！それはファウルです。
2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[うめき声]
2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
本当ですか？そのようにして
勝ちたいですか？はぁ？
2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
何をするつもりですか
それについて、小さいですか？
2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
おい、マネ！
2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
彼は小さくありません。
2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
彼は霊媒師だ！
2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[審判] おい、解散しろ！
-[ホイッスルが鳴る]
2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
彼を攻撃させてください！彼を攻撃させてください！
2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-リラックス！
-[ホイッスルが鳴る]
2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[うめき声]
-ひづめを保ってください
2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
チームメイトから離れて。
2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
捕まえてよ、パパ！
2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
彼に血を流させろ！
2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
そうではない
見たいもの。
2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
自分自身のことを話してください。
2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
香り高い2つ。
34番、退場。
2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
私をからかってるの？
マネが始めました。
2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
-彼のファウルはどこですか？
-[たてがみ] それについて泣きます。
2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[チャック] ルールにはこう書いてあります
ソーンには 5 人のプレイヤーが必要
2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
- そうでない場合は没収されます。
-また殴ってください。
2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[鐘の音]
2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[喘ぎ声] わかりました、わかりました。
2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
プレイしたことがない
レクリーグ時代から、
2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
でもできると思うよ--
2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[うなり声]
2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[うなり声、うなり声]
2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[うなり声]
2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
私を入れてください、コーチ。
2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
勝たなければならない試合がある。
2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-(笑)
-[うなり声]
2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
ジェット、ほとんど歩けないよ。
2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
いいえ、そんなことはさせられません。
事態を悪化させるだけです。
2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
彼らがそれを買ったと思いますか？
2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[全員息を呑む]
2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
そうですね。
2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
3つくらいあると思います
彼らが追いつく数秒前に。
2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
しかし、必要なのはそれだけです。
皆さん準備はできていますか？
2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
私は演劇を実行しようとしてきました
オールシーズンこうして、
2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
でも短気な人もいる
邪魔し続けた。
2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
素晴らしいプレーですね。
2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
うん。待った甲斐がありました。
2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
【全員】根は深い！
2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[チャック] とげが 2 減少しました
残り 20 秒
2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[ラスティ] ジェットがすべてを解決するつもり
通話中です。なんという競争相手でしょう！
2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
聞いてください。彼女をダブルチームにする。
2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
必要なら彼女をトリプルチームにしてください。
2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
彼女を外に出さないでください
あなたの視界の。
2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[チャック] ジェットが戦っている
怪我。法廷は不安定だ。
2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
まだ彼女が欲しいですか
最後のショットを撮りますか?
2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[錆びた] 火と硫黄付き
裁きと怒りをもたらす
2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
私たち全員に、私はフィルモアが欲しいです!
2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[うめき声]
2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[うめき声]
2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[全員がうめき声を上げ、歪んでいる]
2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[クライマックス音楽の演奏]
2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
ああ！
[うなり声]
2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[うなり声]
2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[うなり声]
2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[脚がけいれんする]
-[泣き声]
2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[愚痴]
2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[咆哮]
2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[両方ともうなり声]
2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[うなり声]
2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[うなり声]
2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
ウィル！
[喘ぎ声]
2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
さあ。私を通り過ぎてください。
2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
その必要はありません。
2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[うめき声]
2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
［ブザーが鳴る］
2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[音楽は続く]
2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[全員で歓声を上げる]
-[勝利の音楽演奏]
2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
私たちの親友がクローで優勝しました。
2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
それは私の男の子です！
抱きしめて、ダリル。 [くすくす笑う]
2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[ラスティ] 初めて
50 年後
2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
ヴァインランド・ソーンズ
チャンピオンです！
2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
奇跡は起こりますよ、皆さん。
2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[笑い] このゲームが大好きです。
そして私はあなたを愛しています、ラスティ。
2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[すすり泣き]
私もあなたを愛しています、チャックルズ。
2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
【元気の出る音楽が流れています】
2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-アタボーイ、ウィル！うわー！
-[全員が叫ぶ]
2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
ハニー！
2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
もう一つ食べましょう
十数人の子供たち。 [笑い]
2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
ははは！
2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
10年、10チーム、
ワンクロー、ベイビー！
2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
私たちはチャンピオンです！
2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-お父ちゃん！
-お父ちゃん！
2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
あなたはとてもかっこよかったです。
2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
パパはとてもかっこよかったですよね？
私はこんな感じでした...[咆哮]
2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[両方]私たちはあなたを愛しています。むわー。
2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[笑い] 私はあなたたちを愛しています。
2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[ゴシゴシ]
-[笑い合う双子]
2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[暴言]
ねえ、マネ。良い試合だ。
2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
お手伝いさせてください。
2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
ねえ、ええと、あなたの髪は燃えています。
2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
何？
なんてこった。いいえ、いいえ。
2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
髪の毛じゃないよ！ [すすり泣き]
2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[ジェット]ウィル！
-ジェット。
2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
私たちはチャンピオンだよ、ベイビー。
2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
ああ、ジェット！やった！
実際にやってみました！
2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
いいえ、あなたがやったのです。
2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
どうやらママたちの判断は正しかったようだ。
2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[うめき声]
2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-Jジェット、大丈夫？大丈夫ですか？
-元気です。
2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
元気です。できない
私の足を感じてください...[笑い]
2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...でも私はチャンピオンだよ、ベイビー。
2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
（笑）考えたこともなかった
その日が来るだろう
2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
ジェット・フィルモアがボールをパスした。
2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[両方] セキュリティ!
2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[フロ] ちょっと待って、最悪。
2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
遊び時間？
破壊すべきでしょうか？
2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[両方]破壊してください！ [クスクス笑う]
2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[フロ] 私が誰なのか知っていますか？
2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
おい、君は正しかった
ウィルについて。
2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
彼は素晴らしい補強だよ
チームに。
2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
さようなら、子豚。
2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
【アナウンサー】ご紹介します
あなたの咆哮チャンピオンよ、
2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
ヴァインランド・ソーンズ！
2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[全員で歓声を上げる]
-[明るい音楽の再生]
2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
そうそう！行こうよ、ヴァインランド！
さあ行こう！
2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[全員で歓声を上げる]
2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
皆さん、警笛を鳴らしてください。
2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
ヴァインランド！
2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
そろそろ時間だと思う
彼らは...から聞いています
2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
-ヤギ。
-[群衆の歓声]
2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[全員で詠唱]
ウィル！意思！意思！
2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
ミディアムフライドポテトができました！
2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[全員が歓声を上げる]
2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[音楽は続く]
2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
-私は...私は...
-[歓声が止む]
2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
私も知りません
今何を言うべきか。
2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[ため息]これはクレイジーです。
-[ファン] 私たちはあなたを愛しています、ウィル!
2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
ああ、うわー、うーん...
2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
つまり...[嘲笑]
2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
ジェットのプレーを見たのは…
私がまだ子供の頃。
2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
それから私はお母さんにこう言いました。
「私も彼女みたいになるよ。」
2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[雰囲気のある音楽が流れています]
2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
そして、何がクレイジーなのか知っていますか？
2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
母は実際にそれを信じていました。
2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
彼女はいつもそれらを知っているようでした
いろいろなこと、知ってる？
2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
彼女はいつもそれを知っていたかのように
もし彼女が私のためにここにいられなかったら、
2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-ヴァインランドでしょうね。
-[群衆の歓声]
2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
あなたは私のために配達してくれました...
2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
やることがゲームを変えた。
2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
そしてあなたはいつも私の背中を押してくれました。
2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[両方とも出血]
2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
そしてあなたは私にインスピレーションを与えてくれました。
2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[全員笑い]
2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
クローを家に連れて帰りました！
2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[全員で歓声を上げる]
2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
そしてたとえとげがあったとしても
2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
家がない
もうヴァインランドでは…
2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[群衆のブーイング]
2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[すすり泣き]
2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[鼻をかむ]
2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
...誰も受け取れない
この爪を私たちから遠ざけてください！
2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
【応援再開】
2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
ヴァインランドになります
永遠のチャンピオン！
2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-モドに言いたいことがある！
-[歓声が止む]
2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
いばらがヴァインランドに滞在中！
2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[全員息を呑む]
2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-Modo はチームオーナーです。
-[群衆の叫び声]
2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
待ってください。どうやって？
2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[ドラマチックな音楽再生]
2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
全部入りました。
2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
【相手】オールイン。
2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
ああ！ウノリバース！
2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
何？
それを見てみましょう。
2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
あなたはこれをあげています
チームのフリークトカゲ？
2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
おお！これは実際には合法です。
2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[クスクス笑い] モドは私の上司です。
2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
-それは良くありません。
-[全員が歓声を上げる]
2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
そうだ、ママ！
2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[ガサガサ、つぶやく]
2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[クスクス笑い] モド。
-[発声]
2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[全員笑い]
2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[ファン 1] 結婚してください、モド!
-[ファン 2] いいえ、結婚してください!
2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
聞こえますか、ヴァインランド？
2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
ソーンズに似てる
滞在しています！
2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[全員で詠唱]
根が深い！根が深い！
2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[詠唱は続く]
2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
根が深い！
2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
根が深い！
2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
根が深い！
2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[詠唱は続く]
2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[すべて出血]
2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[笑い]
2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[雰囲気のある音楽が流れています]
2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[若いウィル] ありがとう、お母さん。
2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
[「I'm Good」演奏中]
2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪おお！さあ♪
2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ ああ、なんて素晴らしい日 ♪
2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ 生きていて本当に嬉しい ♪
2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ 私はこの笑顔を浮かべました ♪
2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ だって目を開けたから ♪
2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ 自分の道を見つけた
そこから♪
2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ 考えたこともなかった
そうします♪
2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ そう言える日を見てください
大丈夫、大丈夫♪
2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ 私は大丈夫です
あの古い誘惑 ♪
2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ これから向かう皆さん
それは私を壊そうとした ♪
2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ 失った時間
その砂時計を捨てました ♪
2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ 今はそうではない
そんなことは何も考えていない ♪
2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ 友達と仲直りした
それは私にとって間違いでした ♪
2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ すべての傷を手放してください
ずっと我慢してた ♪
2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ 配られたカードを受け取りました
そして正しく演奏し始めました ♪
2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ あなたは弱者を見つけました
そして私は光を見つけました、ああ ♪
2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ 私は戦っていました
どん底を追いかける ♪
2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ 間違った高音で、ああ ♪
2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ 今、私は私を歌っています
真新しい曲 ♪
2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ そして、それは次のようになります... ♪
2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ ああ、なんて素晴らしい日 ♪
2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ 生きていて本当に嬉しい ♪
2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ 私にはこの笑顔がある
私の顔に ♪
2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ だって目を開けたから ♪
2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ 自分の道を見つけた
そこから♪
2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ 考えたこともなかった
そうします♪
2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ そう言える日を見てください
大丈夫、大丈夫♪
2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ 私はこの道が得意です
私が歩いていること ♪
2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ まさか、まさか
振り向くよ ♪
2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ 悪いところの良いところを見る
命が私に与えてくれた ♪
2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ 私を導いた壊れた道
家族に直接 ♪
2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ 平和を作りました
壊れた破片とともに ♪
2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ ついに道が開けました
最深部から出ましょう ♪
2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ いくつかの日
まだ信じられません ♪
2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ 私はまだ生きています
私はまだ息をしています、ああ ♪
2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ だから私は真新しい歌を歌っている
歌って、こんな感じです... ♪
2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ ああ、なんて素晴らしい日 ♪
2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ 生きていて本当に嬉しい ♪
2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ 私はこの笑顔を浮かべました ♪
2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ だって目を開けたから ♪
2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ 自分の道を見つけた
そこから♪
2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ 考えたこともなかった
そうします♪
2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ そう言える日を見てください
大丈夫、大丈夫♪
2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ ああ、元気だよ ♪
2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ 大丈夫、大丈夫 ♪
2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[曲が終わる]
2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
【「ワールド・ゴー・ラウンド」演奏中】
2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[曲が終わる]
2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
【「終わってしまう夢を見ないで」
遊んでいます]
2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[曲が終わる]
2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[雰囲気のある音楽が流れています]
2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[お母さん] 大きな夢を持ちましょう